Traduction de «nooit door dietrich neumann verkondigd » (Néerlandais → Français) :

1. Europol heeft laten weten dat de bewering die wordt gemaakt in dit artikel foutief is en ook nooit door Dietrich Neumann verkondigd werd (hij is het hoofd van de juridische dienst bij Europol en niet de directeur van Europol).
1. Europol a fait savoir que les affirmations formulées dans l'article étaient fausses et n'avaient jamais été énoncées par Dietrich Neumann (qui est le responsable du service juridique d'Europol et non le directeur d'Europol).

Dus het citaat dat de meeste van die 10.000 minderjarigen in de seksindustrie is teruggekomen, werd nooit door de heer Neumann uitgesproken.
Par conséquent, Dietrich Neumann n'a jamais affirmé que la plupart de ces 10.000 mineurs seraient tombés dans l'industrie du sexe.

Zelfs tijdens de werken ter voorbereiding van de invoering van de milieutaksen, was er nooit sprake van een ophaalpercentage van 95% zoals verkondigd door het geachte lid.
Même au cours des travaux préparatoires à la mise en place des écotaxes, il n'a jamais été question d'un taux de collecte de 95% comme annoncé par l'honorable membre.