Vertaling van "nooit echt erkend " (Nederlands → Frans) :

We hebben ze als Europees Parlement nooit echt erkend in ons Reglement.
Nous ne les avons jamais vraiment reconnus dans le règlement du Parlement européen.

Omdat die instelling echter geen officieel erkend keurmerk kan toekennen, produceren de fabrikanten aan de lopende band allerhande labels waarvan de kwaliteit nooit echt kan worden gecontroleerd.
Malheureusement, en l'absence d'une caution officielle que pourrait décerner cette institution, les fabricants ont multiplié les labels dont la qualité ne peut être réellement vérifiée.