Traduction de «nooit een joe meek » (Néerlandais → Français) :

België bijvoorbeeld zal waarschijnlijk nooit een Joe Meek of een Richard Branson voortbrengen. En laten we eerlijk zijn, Sœur Sourire heeft nooit echt op gelijke hoogte gestaan met de The Beatles of the Rolling Stones.
Il est, par exemple, peu probable que la Belgique produise un jour un Joe Meek ou un Richard Branson et soyons honnêtes: Sœur Sourire n’a jamais atteint le niveau des Beatles ou des Rolling Stones.

Gaat u als wettelijke basis de dienst van collectief nut gebruiken, die door uw voorganger nooit in praktijk werd gebracht, of die welke in april 2007 werd aangenomen na de moord op Joe Van Holsbeeck?
Allez-vous utiliser comme base légale le service d'utilité collective qui n'a jamais été mis en oeuvre par votre prédécesseur ou celle d'avril 2007 arrêtée après le meurtre de Joe Van Holsbeeck ?