Vertaling van "nooit geconfronteerd geweest " (Nederlands → Frans) :

De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie is in de voorbije jaren nog nooit geconfronteerd geweest met een vraag over de economische gevolgen van het hergebruik van medische hulpmiddelen in ziekenhuizen.
Le Service public fédéral (SPF) Économie n’a encore jamais été confronté, ces dernières années, à une question sur les conséquences économiques de la réutilisation de dispositifs médicaux dans les hôpitaux.

We dienen hier een onderscheid te maken tussen ouderen die, voor een opname in het rusthuis, nooit geconfronteerd zijn geweest met enige psychiatrische problematiek en psychiatrische patiënten die ouder worden.
Nous sommes tenus de faire ici la distinction entre les personnes âgées qui, avant une admission dans une maison de repos, n'ont jamais été confrontées à une quelconque problématique psychiatrique et les patients psychiatriques qui vieillissent.

Het probleem is dat we daar worden geconfronteerd met een situatie die de nieuwe uitdagingen niet aankan, omdat de mensen nooit gewend zijn geweest zelf verantwoordelijkheid te nemen.
Le problème est que nous nous trouvons à présent dans une situation qui n’est pas à la hauteur des nouveaux enjeux, parce que la population n’a pas été habituée à prendre elle-même des responsabilités.

Daar waar Ethias werd geconfronteerd met een situatie die haar stabiliteit in het gedrang dreigde te brengen, is zulks bij Citibank nooit aan de orde geweest.
Ethias était confronté à une situation qui menaçait de porter préjudice à sa stabilité, ce qui n'a jamais été le cas chez Citibank.