Vertaling van "nooit gunstiger geweest " (Nederlands → Frans) :

De institutionele en technologische situatie is nooit gunstiger geweest.
La situation technologique et institutionnelle actuelle n’a d’ailleurs jamais été aussi favorable.

De institutionele en technologische situatie is echter nooit gunstiger geweest.
Néanmoins, le cadre institutionnel et technologique se porte à présent mieux que jamais.

De wereldwijde handelstarieven zijn nog nooit zo laag geweest en de arme landen hebben al onder zeer gunstige voorwaarden toegang tot de EU-markt.
Les droits de douane au niveau mondial n’ont jamais été aussi bas et l’UE offre déjà des conditions d’accès au marché très favorables pour les pays pauvres.

De beslissing van de Commissie om de suikerindustrie te hervormen en geen steun meer te geven aan de telers, is nooit gunstig geweest voor de Ierse suikerindustrie.
La décision de la Commission de réformer le secteur sucrier et de supprimer les subventions qu’elle versait aux producteurs n’a jamais avantagé le secteur sucrier irlandaise.