Traduction de «nooit oorlog gekend » (Néerlandais → Français) :

Ik heb vernomen dat het een beetje passé is om over vrede te spreken met generaties in Europa die nooit oorlog hebben gekend.
J’ai entendu dire qu’il était un peu dépassé de parler de paix aux générations d’Europe qui n’ont jamais connu la guerre.

Dit geeft ons een geweldige kans om ons samen van onze gedenkplicht te kwijten en, vooral, om onze kennis over te dragen aan de jongere generaties, die nooit oorlog gekend hebben en voor wie vrede een vanzelfsprekende zaak lijkt.
Ceci nous offre une belle occasion de nous souvenir ensemble de notre devoir de mémoire et, par-dessus tout, de la nécessité de transmettre ce savoir aux jeunes générations qui n’ont jamais connu la guerre et qui considèrent la paix comme un phénomène naturel.

Het door oorlog en droogte geteisterd land kende een nooit gekende hongersnood, met een exodus van enkele miljoenen vluchtelingen naar naburige landen (Malawi, Swaziland, Zuid-Afrika, enzovoort) als gevolg.
Le pays, ravagé par la guerre et la sécheresse, a été touché par la pire des famines ce qui a causé l'exode de millions de réfugiés vers les pays voisins (Malawi, Swaziland, Afrique du Sud, et cetera).