Traduction de «nooit varkens gehouden » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In afwijking van artikel 3, wordt aan een varkensbeslag dat nooit varkens heeft gehouden of geen varkens meer houdt, het Aujeszkystatuut A4 toegekend indien aan volgende voorwaarden wordt voldaan :
Art. 4. En dérogation à l'article 3, le statut Aujeszky A4 est attribué à un troupeau porcin qui n'a jamais détenu ou ne détient plus de porcs, aux conditions suivantes :

1° er werden nooit varkens in het bedrijf gehouden, of
1° des porcs n'ont jamais été détenus dans l'exploitation, ou

« Art. 6. Aan een varkensbeslag met Aujeszky-statuut A1 of A2, waar alle varkens afgevoerd werden of waar nog nooit varkens gehouden werden, wordt het Aujeszky-statuut A3 of A4 toegekend op voorwaarde dat :
« Art. 6. Le statut A3 ou A4 est attribué à un troupeau porcin avec le statut A1 ou A2, dont tous les porcs ont été emportés ou s'il n'y avait jamais détenus des porcs, aux conditions suivantes :

Categorie 1 : producten, verkregen van varkens gehouden in België sedert 15 januari 1999, die nooit onder een beslagmaatregel op grond van één of meer van de ministeriële besluiten vermeld in bijlage II zijn gevallen.
Catégorie 1 : les produits, dérivés de porcs élevés en Belgique à partir du 15 janvier 1999, qui n'ont jamais fait l'objet d'une mesure de saisie sur base d'un ou de plusieurs arrêtés ministériels mentionnés à l'annexe II.