Traduction de «nooit werd toegewezen » (Néerlandais → Français) :

De Rijksdienst voor pensioenen bevestigt dat de geciteerde bedragen exact zijn, maar de minister merkt op dat voor het jaar 2007, naar aanleiding van de begrotingscontrole, weliswaar een bijkomend krediet van 22 miljoen euro werd gevraagd maar dat dit krediet nooit werd toegewezen.
L'Office national des pensions confirme l'exactitude des montants cités, mais la ministre rappelle qu'un crédit supplémentaire de 22 millions d'euros pour l'année 2007 avait été demandé lors du contrôle budgétaire, mais qu'il n'a jamais été accordé.

In een studie van de International Organization for Migration wordt gesteld dat 67,8 % van de niet-begeleide minderjarige asielzoekers nooit aankomen in het centrum dat hen werd toegewezen.
Une étude de l'International Organization for Migration déclare que 67,8 % des mineurs non accompagnés demandeurs d'asile n'arrivent jamais au centre qui leur est attribué.

1. Vóór 2002 werd er nooit een systematische doorlichting van alle OCMW's doorgevoerd met betrekking tot tot het percentage van het aantal aan een OCMW toegewezen asielzoekers die niet daadwerkelijk op het grondgebied van de betrokkene gemeente verblijven.
1. Avant 2002, une radioscopie systématique de tous les CPAS n'a jamais été réalisée en vue d'établir le pourcentage du nombre de demandeurs d'asile attribués à un CPAS qui ne résident pas effectivement sur le territoire de la commune.