Traduction de «noord-atlantische witte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noord-Atlantisch Pact | Noord-Atlantisch Verdrag | verdrag van Washington
Traité de l'Atlantique Nord | traité de Washington

Permanente vergadering van de Noord-Atlantische Raad
Assemblée permanente du Conseil de l'Atlantique Nord

Noord-Atlantische Raad
Conseil de l'Atlantique Nord

Noord-Atlantisch Verdrag
Traité de l'Atlantique Nord

NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

Noord-Atlantische Assemblee | NAA [Abbr.]
Assemblée de l'Atlantique Nord | AAN [Abbr.]

Overeenkomst tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens
Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vangstmogelijkhedentabel voor Noord-Atlantische witte tonijn (Thunnus alalunga) in de Atlantische Oceaan benoorden 5° NB wordt vervangen door de volgende tabel:
Le tableau des possibilités de pêche pour le germon du Nord (Thunnus alalunga) dans l'océan Atlantique, au nord de 5° N est remplacé par le tableau suivant:

Het aantal vissersvaartuigen van de Unie dat op Noord-Atlantische witte tonijn als doelsoort vist, wordt overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 520/2007 [1] vastgesteld op: 1 253
Le nombre de navires de l'Union pêchant le germon du Nord comme espèce cible, conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 520/2007 [1], correspond à: 1 253

Het maximumaantal vissersvaartuigen dat de vlag van een lidstaat voert en gericht op Noord-Atlantische witte tonijn mag vissen, is overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 520/2007 als volgt over de lidstaten verdeeld:
Répartition entre les États membres du nombre maximal de navires de pêche battant pavillon d'un État membre autorisé à pêcher le germon du Nord comme espèce cible, conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 520/2007:

Bovendien werd geconstateerd dat Belize zijn quotum Noord-Atlantische witte tonijn had overbevist.
En outre, il a été établi que le Belize avait dépassé son quota de germon du Nord.

Belize werd verzocht een beheersplan voor de visserij op Noord-Atlantische witte tonijn in te dienen, met inbegrip van een tijdschema voor de compensatie van de overbeviste hoeveelheid.
Le Belize a été invité à fournir un plan de gestion pour la pêche du germon du Nord, et notamment un calendrier pour le remboursement correspondant au volume surpêché.

Volgens die brief had Belize zich niet volledig en efficiënt gekweten van zijn taak om overeenkomstig ICCAT-aanbeveling 05-09 statistieken te verstrekken met het oog op het opstellen van een herstelprogramma voor Noord-Atlantische witte tonijn.
En effet, dans cette lettre, le Belize était considéré comme ne s’étant pas pleinement et effectivement conformé à son obligation de communiquer les statistiques prévues par la recommandation 05-09 de la CICTA en vue d’établir un programme de reconstitution du germon de l’Atlantique Nord.

In dit verband heeft de ICCAT geconstateerd dat de Unie in 2010 haar quota voor noordelijke en zuidelijke zwaardvisbestanden, grootoogtonijn en Noord-Atlantische witte tonijn heeft onderbenut.
À cette occasion, la CICTA a constaté qu'au cours de l'année 2010, l'Union avait sous-exploité son quota d'espadon du Nord et du Sud, de thon obèse et de germon du Nord.

Ter uitvoering van de aanbeveling van de ICCAT (Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan) betreffende de beperking van het aantal vaartuigen dat op Noord-Atlantische witte tonijn vist, heeft de Commissie de lidstaten verzocht alle desbetreffende informatie en bewijsstukken voor te leggen om het referentieniveau van het gemiddelde aantal vaartuigen in de periode 1993-1995 te kunnen vaststellen.
Afin de mettre en œuvre la recommandation de l'HISSAT (Convention internationale pour la conservation des thoniers de l'Atlantique) concernant la limitation du nombre de navires pêchant le thon blanc de l'Atlantique nord, la Commission a demandé aux États membres de soumettre toutes données pertinentes, ainsi que les éléments permettant l'établissement d'un niveau de référence du nombre moyen de navires lors de la période 1993-1995.

Bij de Europese visserij op Noord-Atlantische witte tonijn zijn vaartuigen uit verschillende lidstaten betrokken, die uiteenlopend vistuig gebruiken (sleeplijnen, levend aas, pelagische trawlnetten en drijfnetten) en waarvan de individuele vangstcapaciteit sterk verschilt.
Comme la pêche européenne au thon blanc de l'Atlantique nord regroupe des navires de plusieurs États membres qui utilisent des engins de pêche différents – ligne de traîne, appât vivant, chalut pélagique et filet dérivant-, de capacité de pêche variée, et que l'ICCAT considère que la conversion et la pondération des activités par engin de pêche sont essentielles, les questions suivantes sont posées à la Commission :