Vertaling van "noord-rijnland-westfalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noord-Rijnland-Westfalen | Noordrijn-Westfalen
Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Noord-Rijnland-Westfalen
Rhénanie du Nord-Westphalie

Noordrijn-Westfalen [ Noord-Rijnland-Westfalen | Noordrijn-Westfalen (Land) | Nordrhein-Westfalen ]
Rhénanie du Nord-Westphalie [ Land de Rhénanie du Nord-Westphalie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel vindt er een strategisch Benelux overleg plaats, bestaande uit de vertegenwoordigers van de ministeries voor werkgelegenheid in samenwerking met Noord-Rijnland-Westfalen. 2. Het verslag belicht de congestiegraad van het wegvervoer in de agglomeraties van de Benelux en bevat strategieën ter vermindering van de files; het gaat hierbij om strategieën die doeltreffend zijn gebleken in een van de Benelux-landen en die ook in de twee andere landen zouden kunnen worden toegepast, bijvoorbeeld op het vlak van de intelligente transportsystemen (zie hierna).
Une concertation stratégique Benelux composée de représentants des ministères de l'emploi est active en collaboration avec la Rhénanie du Nord-Westphalie. 2. Le rapport met en exergue le niveau de congestion du transport routier dans les agglomérations du Benelux et recense des stratégies de réduction des encombrements; il s'agit en l'occurrence de stratégies qui se sont révélées efficaces dans un des pays du Benelux et qui pourraient également être appliquées dans les deux autres pays, par exemple dans le domaine des systèmes de transport intelligents (cf. infra).

Dortmund (DTM) is een Duitse regionale luchthaven in Noord-Rijnland-Westfalen.
L'aéroport de Dortmund (DTM) est un aéroport régional allemand situé en Rhénanie du Nord-Westphalie.

IN OVEREENSTEMMING MET de Länder Rijnland-Palts en Noord-Rijn-Westfalen,
EN ACCORD AVEC les Länder de Rhénanie-Palatinat et de Rhénanie du Nord/Westphalie,

Unitymedia is een Duitse kabelexploitant die alleen in de Duitse deelstaten Noord-Rijnland-Westfalen en Hessen actief is.
Unitymedia est un opérateur allemand de réseaux câblés présent uniquement dans les Länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Hesse.

Vanwege het gunstige verloop tijdens de voorbije weken werd de compartimentering van de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen die was ingesteld bij beschikking 2006/346/EG opnieuw bekeken en zullen vanuit bepaalde gebieden van de deelstaat opnieuw varkens naar andere lidstaten mogen worden verzonden.
En raison de l'évolution favorable constatée ces dernières semaines, la compartimentation du Land de Nordrhein-Westfalen mise en place dans la décision européenne 2006/346/CE avait été revue et l'expédition de porcs vers d'autres États membres était à nouveau possible à partir de certaines régions du Land.

« De toegang tot alle plaatsen of bedrijven waar varkens worden gehouden, is verboden voor elk voertuig, elke persoon en alle materiaal die in de 4 dagen voordien in contact zijn geweest met varkens afkomstig van de deelstaten Noord-Rijnland Westfalen en Nedersaksen of op een plaats of bedrijf in de deelstaten Noord-Rijnland Westfalen en Nedersaksen zijn geweest waar varkens worden gehouden.
« L'accès à tout endroit ou exploitation où sont détenus des porcs est interdit à tout véhicule, toute personne et tout matériel qui, dans les 4 jours précédents soit a été en contact avec des porcs originaires du Land de Rhénanie du Nord- Westphalie ou du Land de Basse-Saxe, soit s'est rendu dans un endroit ou une exploitation situé dans le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie ou le Land du Basse-Saxe où sont détenus des porcs.

De Commissie gaf daarentegen een negatief advies voor een project in Noord-Rijnland-Westfalen, Duitsland.
La Commission a cependant émis un avis négatif pour un projet en Rhénanie du Nord-Westphalie (Allemagne).

- Bevordering van de oprichting van kleine ondernemingen en acties tegen werkloosheid (Noord-Rijnland-Westfalen, Duitsland)
- Incitation à la création de petites entreprises et lutte contre le chômage (Rhénanie- du-Nord-Westphalie, Allemagne)

In het kader van dit project, dat door de regionale regering van Noord-Rijnland-Westfalen is gestart, zijn bureaus opgezet om ondernemers met weinig vooruitzichten te helpen nieuwe bedrijven op te richten.
Lancé par le gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, ce projet a donné naissance à des agences dont la vocation était d'aider des entrepreneurs défavorisés à créer leur entreprise.