Vertaling van "noord-zuidverbinding nooit zeker " (Nederlands → Frans) :

De reizigers uit Namen, Charleroi of Luik zijn door het drukke treinverkeer op de Noord-Zuidverbinding nooit zeker dat ze hun aansluiting zullen halen.
Ces dernières sont aléatoires pour le voyageur de Namur, de Charleroi ou de Liège en raison de l'encombrement de la jonction Nord-Midi.

3. Moet Nederland ook de tunnel voor de noord-zuidverbinding in Antwerpen betalen? Die tunnel zou ook wel door het binnenlands spoorverkeer worden gebruikt, maar zonder HST naar Nederland zou hij er allicht nooit komen.
Il est vrai que ce tunnel serait également utilisé par le trafic ferroviaire intérieur, mais il ne serait pas question de le percer s'il ne fallait pas permettre le passage du TGV à destination des Pays-Bas.

- het project Watermaal-Schuman-Josaphat, dat tot op zekere hoogte kan worden beschouwd als de 4e koker van de Noord-Zuidverbinding. 2. In Brussel-Centraal zal een bijkomende toegang tot de perrons (kant Brussel-Zuid) worden aangelegd.
- Le projet Watermael-Schuman-Josaphat, à considérer dans une certaine mesure comme le 4e pertuis de la jonction Nord-Midi. 2. A Bruxelles-Central, un accès supplémentaire aux quais (côté Bruxelles-Midi) sera créé.