Traduction de «noordatlantische raad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noordatlantische Verdragsorganisatie
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Noordatlantische Samenwerkingsraad | NACC [Abbr.]
Conseil de coopération Nord-Atlantique | CCNA [Abbr.] | COCONA [Abbr.]

Noordatlantische Oceaan
Atlantique Nord | océan atlantique nord

Noordatlantische Assemblee | NAA [Abbr.]
Assemblée de l'Atlantique Nord | AAN [Abbr.]

Nationale Raad voor de verpleegkunde
Conseil national de l'art infirmier

Nationale raad van de paramedische beroepen
Conseil national des professions paramédicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende de Verklaring inzake vrede en samenwerking, afgelegd door de staatshoofden en regeringsleiders deelnemend aan de Vergadering van de Noordatlantische Raad te Rome op 7 en 8 november 1991, die voorziet in de oprichting van een Noordatlantische Samenwerkingsraad, evenals de Verklaring van de Noordatlantische Samenwerkingsraad over dialoog, partnerschap en samenwerking van 20 december 1991;
Considérant la déclaration sur la paix et la coopération publiée par les chefs d'État et de Gouvernement participant à la réunion du Conseil de l'Atlantique Nord à Rome les 7 et 8 novembre 1991, qui prévoit la création d'un Conseil de coopération Nord-Atlantique, ainsi que la déclaration du Conseil de coopération Nord-Atlantique sur le dialogue, le partenariat et la coopération du 20 décembre 1991;

Een Staat die geen partij is bij het Noordatlantisch Verdrag, gedaan te Washington op 4 april 1949, en die op de uitnodiging tot het Partnerschap voor de Vrede is ingegaan en het Raamwerkdocument ervan heeft ondertekend, alsmede een Lidstaat van de Noordatlantische Samenwerkingsraad of om het even welke andere Staat die door de Noordatlantische Raad werd gevraagd een missie bij de Organisatie af te vaardigen.
Un État qui n'est pas partie au Traité de l'Atlantique Nord fait à Washington le 4 avril 1949, et qui a accepté l'invitation au partenariat pour la paix et en a signé le document-cadre, ainsi qu'un État membre du Conseil de coopération Nord-Atlantique ou tout autre État invité par le Conseil de l'Atlantique Nord à établir une mission auprès de l'Organisation.

In deze Verklaring werden aan de Midden- en Oosteuropese Staten een aantal geïnstitutionaliseerde vormen van overleg en samenwerking over politieke en veiligheidsvraagstukken voorgelegd, waaronder jaarlijkse bijeenkomsten met de Noordatlantische Raad op ministerieel niveau, in wat men de Noordatlantische Samenwerkingsraad zou noemen.
Dans cette Déclaration, les pays de l'Europe centrale et orientale se sont vu proposer diverses formules de consultation et de coopération institutionnalisées sur des questions politiques et de sécurité, parmi lesquelles des réunions annuelles avec le Conseil de l'Atlantique Nord au niveau ministériel, dans ce qui devait par la suite s'appeler le Conseil de Coopération Nord-Atlantique.

– gezien de op 3 juni 2003 te Madrid gehouden zitting van de Noordatlantische Raad en van de NAVO-EU-ministerraad,
— vu la réunion ministérielle du Conseil de l'Atlantique Nord et la réunion ministérielle OTAN-UE, qui s'est tenue à Madrid le 3 juin 2003,

– gezien de op 3 juni 2003 te Madrid gehouden zitting van de Noordatlantische Raad en van de NAVO-EU-ministerraad,
– vu la réunion ministérielle du Conseil de l'Atlantique Nord et la réunion ministérielle OTAN‑UE, qui s'est tenue à Madrid le 3 juin 2003,

vertegenwoordigd door de Heer Alain Rens, Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Noordatlantische Raad;
représenté par Monsieur Alain Rens, Ambassadeur, Représentant Permanent de la Belgique auprès du Conseil de l'Atlantique Nord;

Voor de toepassing van deze Overeenkomst op Partijen die geen Partij zijn bij de NAVO-SOFA, worden de bepalingen van de NAVO-SOFA, die stellen dat verzoeken of geschillen worden voorgelegd aan de Noordatlantische Raad, de Voorzitter van de Noordatlantische Raad van vertegenwoordigers of aan een scheidsrechter, uitgelegd als betekenen zij dat de betrokken partijen met elkaar dienen te onderhandelen, zonder beroep te doen op externe rechtspraak.
Aux fins de l'application de la présente Convention à des Parties qui ne sont pas Partie à la SOFA de l'OTAN, les dispositions de la SOFA de l'OTAN qui prévoient que des demandes seront adressées, ou que des différends seront soumis, au conseil de l'Atlantique Nord, au président du conseil des suppléants de l'Atlantique Nord ou à un arbitre sont interprétées comme stipulant que les parties en cause doivent négocier entre elles, sans recours à une juridiction extérieure.

« Derde Staat » : een Staat die geen partij is bij het Noordatlantisch Verdrag, gedaan te Washington op 4 april 1949, en die op de uitnodiging tot het Partnerschap voor de vrede is ingegaan en het Raamwerkdocument ervan heeft ondertekend, alsmede een Lidstaat van de Noordatlantische Samenwerkingsraad of om het even welke andere Staat die door de Noordatlantische Raad werd gevraagd een missie bij de Organisatie af te vaardigen.
« Etat tiers » désigne : un Etat qui n'est pas partie au Traité de l'Atlantique Nord fait à Washington le 4 avril 1949, et qui a accepté l'invitation au partenariat pour la Paix et en a signé le document cadre, ainsi qu'un Etat membre du conseil de coopération Nord-Atlantique ou tout autre Etat invité par le Conseil de l'Atlantique Nord à établir une mission auprès de l'Organisation.