Vertaling van "noorden gesubsidieerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]
agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]

behandeling van von Noorden | havermoutbehandeling van von Noorden
cure d'avoines de v.Noorden

Minister van Begroting, Financiën en Gesubsidieerde Werken voor het Waalse Gewest
Ministre du Budget, des Finances et des Travaux subsidiés pour la Région wallonne

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

gesubsidieerde Euregio
Euregio subventionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De landbouwers en de plaatselijke telers konden bijgevolg niet concurreren met de invoer van voedingsmiddelen, inzonderheid met de door het noorden gesubsidieerde invoer, die de ontwikkelingslanden overspoelde tegen prijzen onder de kostprijs van de plaatselijke producten.
Les agriculteurs et cultivateurs locaux n'ont pu, dès lors, concurrencer les importations de produits alimentaires, notamment les importations subventionnées par le Nord, qui ont envahi les pays en développement à des prix inférieurs aux coûts de production locaux.

De ontwikkeling van exportteelten voor het « Noorden » heeft tot een massale desinvestering in de lokale productie geleid en tot de afhankelijkheid van import uit landen waar de productie gesubsidieerd wordt.
Le développement de cultures d'exportations pour le « Nord » a conduit à un désinvestissement massif dans la production locale et à une dépendance aux importations en provenance de pays dont la production est subventionnée.

- de oprichting van een rechtstreekse toegang naar de N52 via de grote weg voor het verkeer gebonden aan de ontginning van het zandgebied, wat mogelijk zou maken dit verkeer rechtstreeks naar het noorden te oriënteren door de gemeentewegen van dit verkeer te ontlasten en door de woonkernen, met name Brunehaut, volledig te vermijdenen door bovendien de coëxistentie van deze ontginning met het Centrum te vergemakkelijken; de financiering van deze wegen zou ten laste komen van de operateur na aftrek, in voorkomend geval, van het gesubsidieerde gedeelte;
- la création d'un accès direct vers la N52 par la grand-route pour le trafic lié à l'exploitation de la sablière, ce qui permettrait d'orienter ce trafic directement vers le nord en soulageant les voiries communales de ce trafic et en évitant complètement les noyaux d'habitat, notamment à Brunehaut, et, subsidiairement, de faciliter la coexistence de cette exploitation avec le Centre; le financement de cette voirie serait pris en charge par l'opérateur, déduction faite, le cas échéant, de la partie subventionnée;

Ten aanzien van de verschillen die worden vastgesteld in het Groenboek tussen de overeenkomsten met noordelijke landen en overeenkomsten met zuidelijke landen, kan worden opgemerkt dat niet wordt gestreefd naar herziening van de mogelijkheid dat reders die in het kader van deze “noordelijke” akkoorden opereren een financiële bijdrage leveren, doch veeleer naar het wegnemen van de indruk dat de reders in het zuiden worden gesubsidieerd omdat zij opereren in het kader van “zuidelijke” visserijovereenkomsten, terwijl zij de enige zijn die hiervoor betalen en terwijl dezelfde kritiek niet wordt geuit op de reders in het noorden omdat het hier zou gaan om een zaak van stabiliteit met het oog op de ontplooiing van hun activiteiten en handhaving van deze overeenkomsten met noordelijke landen.
En ce qui concerne les différences relevées dans le Livre vert entre les accords du Nord et ceux du Sud, il ne faut pas chercher à "réviser la possibilité pour les armateurs qui opèrent dans le cadre des accords du Nord d'apporter une contribution financière", mais plutôt à faire cesser cette légende selon laquelle les armateurs du Sud sont subventionnés du fait qu'ils disposent d'accords de pêche, alors qu'ils sont seuls à payer, cependant que cette critique est épargnée aux armateurs du Nord parce que le maintien desdits accords du Nord est une question de stabilité pour l'exercice de leurs activités.

E. overwegende dat de arme landen zware kritiek hebben geleverd op de gesubsidieerde landbouw en de moeilijke toegang tot de markten in het Noorden,
E. considérant que les pays pauvres ont dénoncé le subventionnement de l’agriculture dans l’hémisphère nord et la difficulté de l’accès à ces marchés,

Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Ans, Bassenge, Herstal en Juprelle, alsook op een deel van het grondgebied van de gemeente Luik, ten westen van de vroegere gemeenten Wandre, Jupille-sur-Meuse en Grivegnée, tot bij de samenvloeiing van de Ourthe en de Maas, ten oosten van de Maas, tot de pont des Arches, en ten noorden van de verkeersweg gevormd door de rue Léopold, place Saint-Lambert, rue de Bruxelles, rue de l'Académie, rue Fraigneux en rue de Hesbaye.
Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Ans, Bassenge, Herstal et Juprelle ainsi que sur une partie du territoire de la commune de Liège à l'ouest des anciennes communes de Wandre, Jupille-sur-Meuse et Grivegnée, jusqu'au confluent de l'Ourthe et de la Meuse, à l'est de la Meuse, jusqu'au pont des Arches, et au nord de l'axe routier constitué par les rue Léopold, place St-Lambert, rue de Bruxelles, rue de l'Académie, rue Fraigneux et rue de Hesbaye.

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op een deel van het grondgebied van de gemeente Luik, ten westen van de vroegere gemeenten Wandre, Jupille-sur-Meuse en Grivegnée, tot bij de samenvloeiing van de Ourthe en de Maas, ten oosten van de Maas, tot de pont des Arches, en ten noorden van de verkeersweg gevormd door de rue Léopold, place Saint-Lambert, rue de Bruxelles, rue de l'Académie, rue Fraigneux en rue de Hesbaye.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur une partie du territoire de la commune de Liège à l'ouest des anciennes communes de Wandre, Jupille-sur-Meuse et Grivegnée, jusqu'au confluent de l'Ourthe et de la Meuse, à l'est de la Meuse, jusqu'au pont des Arches, et au nord de l'axe routier constitué par les rue Léopold, place St-Lambert, rue de Bruxelles, rue de l'Académie, rue Fraigneux et rue de Hesbaye.

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het deel van het grondgebied van de gemeente Brussel ten noorden van de verkeersweg, gevormd door het Saincteletteplein en het Ijzerplein en hun verbinding, en door de Boudewijnlaan.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur la partie du territoire de la commune de Bruxelles, au nord de l'axe routier formé par les places Sainctelette et de l'Yser ainsi que leur jonction, et par le boulevard Baudouin.

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het deel van het grondgebied van de gemeente Brussel ten noorden van de verkeersweg, gevormd door het Saincteletteplein en het Ijzerplein en hun verbinding, en door de Antwerpselaan.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur la partie du territoire de la commune de Bruxelles, au sud de l'axe routier formé par les places Sainctelette et de l'Yser ainsi que leur jonction, et par le boulevard d'Anvers.