Vertaling van "noordrijn-westfalen goed nieuw " (Nederlands → Frans) :

De Commissie keurde twee grote projecten in Noordrijn-Westfalen goed: nieuw leven inblazen aan de Zeche Zollverein in Essen en het propyleenpijpleidingproject.
La Commission a approuvé deux grands projets situés en Rhénanie-du-Nord - Westphalie, à savoir la redynamisation du projet 'Zeche Zollverein' à Essen et le projet de canalisation pour propylène.

Naar verluidt worden zowel in Duitsland (Noordrijn-Westfalen) als in Polen binnenkort nieuwe wettelijke bepalingen aangenomen die - rechtstreeks in strijd met de dienstenrichtlijn - verhinderen dat IKEA zich op nieuwe markten kan vestigen.
Selon certaines informations, de nouvelles mesures législatives devant prochainement être adoptées en Allemagne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et en Pologne empêcheront IKEA - en violation directe de la directive sur les services - de s'établir sur de nouveaux marchés.

Naar aanleiding van nieuwe haarden van varkenspest in Noordrijn-Westfalen in Duitsland maande het Federaal Agenschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) de varkenssector begin april aan zo voorzichtig mogelijk te zijn.
Début avril, suite à l'apparition de nouveaux foyers de peste porcine en Allemagne en Rhénanie du Nord-Westphalie, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (ASCA), « incitait le secteur porcin à la plus grande prudence et répétait les mesures pour une vigilance accrue ».

Na de enige uitbraak van vogelpest in de deelstaat Noordrijn-Westfalen op 9 mei, zijn in Duitsland geen nieuwe gevallen meer vastgesteld.
Depuis l'unique foyer d'influenza aviaire signalé le 9 mai dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, aucun nouveau cas n'a été constaté.

Het Comité stemde er dan ook mee in om de bestaande maatregelen vanaf 3 juni te beperken tot het deel van Noordrijn-Westfalen ten westen van de Rijn, op voorwaarde dat intussen geen nieuwe besmettingen worden vastgesteld.
Par conséquent, le comité a accepté de limiter les mesures existantes, à partir du 3 juin, à la partie de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie située à l'ouest du Rhin, à condition qu'aucun nouveau foyer ne soit signalé avant cette date.

Luidens inlichtingen ingewonnen bij de verbindingsambtenaar van DVZ in Duitsland bestaat er inderdaad een nieuw computerprogramma, dat ontwikkeld werd op initiatief van de ministers van Binnenlandse Zaken van sommige Duitse deelstaten (Noordrijn-Westfalen, Nedersaksen, Hamburg en Rijnland-Pfalz).
D'après les informations recueillies auprès du fonctionnaire de liaison de l'Office des étrangers en Allemagne, il existe bien un nouveau programme informatique qui a été développé à l'initiative des ministères de l'Intérieur de quelques Länder allemands (Rhénanie du Nord-Westphalie, Basse-Saxe, Hambourg et Rhénanie-Palatinat).

Naast de ontmoetingen tussen het MKB uit Noordrijn-Westfalen en uit andere Europese regio's kunnen nu dankzij een nieuw EDP-systeem voor het eerst ook ontmoetingen tussen individuele bezoekers op de dag van de bijeenkomst worden geregeld.
Parallèlement à la rencontre entre les PME de Rhénanie du Nord-Westphalie et d'autres régions d'Europe, un nouveau système informatique permettra pour la première fois l'établissement des contacts entre visiteurs le jour de la manifestation.