Vertaling van "noordse landen zweden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noordse Postunie | Postvereniging van de Noordse landen
Union postale des pays du Nord

Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

politie- en douanesamenwerking in de Noordse landen | PTN [Abbr.]
Coopération de police et de douane des pays nordiques | PTN [Abbr.]

Noordse landen
pays nordiques

landen van de Noordse Raad
pays du Conseil nordique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de meeste EU-lidstaten heeft Bosnië-Herzegovina een dergelijk verdrag, waaronder onder andere met onze buren Frankrijk, Duitsland, en het Verenigd Koninkrijk, de Noordse landen Zweden, Denemarken en Finland en de Zuiderse Italië, Spanje Portugal en Griekenland.
Un accord de ce type a été conclu avec la plupart des États membres de l'UE, et notamment avec nos voisins : la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni, ainsi qu'avec certains pays nordiques : Suède, Danemark et Finlande, et méridionaux : Italie, Espagne, Portugal et Grèce.

Dat is trouwens ook het geval voor onze ambassades in de andere Noordse landen Denemarken, Zweden en Finland.
Ce qui est d'ailleurs également le cas pour nos Ambassades dans les autres pays nordiques à savoir le Danemark, la Suède et la Finlande.

De Nordea-groep werd gevormd door achtereenvolgende grensoverschrijdende fusies tussen banken in de noordse landen (Zweden, Noorwegen, Finland en Denemarken), de Baltische regio en Polen.
Le groupe Nordea est le résultat d'une succession d'opérations de concentration transfrontalières entre des banques ayant leur siège dans les pays nordiques (Suède, Norvège, Finlande et Danemark), dans la région de la Baltique et en Pologne.

Oostenrijk, Italië, Luxemburg, Duitsland en wellicht Griekenland zijn de landen waar de regelgeving voor alle beroepen het meest restrictief is, terwijl het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Denemarken, Nederland, Ierland en Finland over vrij liberale regelgevingsstelsels lijken te beschikken (behalve voor apothekers in de Noordse landen).
L'Autriche, l'Italie, le Luxembourg, l'Allemagne et peut-être aussi la Grèce ont le degré de réglementation le plus élevé, alors que le Royaume-Uni, la Suède, le Danemark, les Pays-Bas, l'Irlande et la Finlande possèdent des réglementations plutôt libérales (sauf pour ce qui est des pharmaciens dans les pays nordiques).

Op 12 juli 1957 vormden Denemarken, Zweden, Finland, Noorwegen en IJsland in Kopenhagen de Paspoortunie van de Noordse landen, die de afschaffing van de paspoortcontrole aan de binnengrenzen en het vrije verkeer tussen de vijf Noordse landen regelt en nog steeds van kracht is.
Le 12 juillet 1957, à Copenhague, le Danemark, la Suède, la Finlande, la Norvège et l'Islande fondèrent l'Union nordique des passeports, qui existe toujours et qui œuvre à la suppression des contrôles des passeports aux frontières intérieures de ces cinq états nordiques ainsi qu'à la libre circulation.

Er zij gememoreerd dat het tweede deel van het "SIS1+"-project binnenkort zal beginnen aan het actualiseren van het SIS om het systeem uit te breiden tot de Noordse landen (Denemarken, Finland, Zweden, Noorwegen en IJsland) met het oog op de afschaffing van de controles aan de grenzen met deze landen, waarover een akkoord verwacht wordt in de tweede helft van 2000.
Il est rappelé que la deuxième phase du projet "SIS 1+" est en cours ; elle vise à mettre à jour le SIS en vue de l'étendre aux pays nordiques (Danemark, Finlande, Suède, Norvège et Islande), dans la perspective de la suppression des contrôles aux frontières avec ces pays, qui devrait être décidée d'ici le second semestre de 2000.

E. overwegende dat de Noordse Paspoort Unie, die in 1957 van kracht werd, voorziet in het vrije verkeer van personen tussen Denemarken, Zweden, Noorwegen, Finland, IJsland en de Faeröer; overwegende dat de SUO erop gericht is de paspoortcontrole aan de binengrenzen van de Noordse landen af te schaffen en betrekking heeft op een aantal hoofdpunten in verband met het vrije verkeer en de vrije vestiging,
E. considérant que l'Union nordique des passeports, qui est entrée en vigueur en 1957, a instauré la libre circulation des personnes entre le Danemark, la Suède, la Norvège, la Finlande, l'Islande et les îles Feroe; considérant qu'elle préconise l'abolition des contrôles d'identité lors du franchissement des frontières intérieures des pays nordiques et qu'elle s'occupe de certains problèmes essentiels liés à la libre circulation et à la résidence,

Worden daarbij de gebieden gevoegd die in de Akte van toetreding bij doelstelling 6 zijn ingedeeld (gebieden met geringe bevolkingsdichtheid in noordse landen), dan blijkt Zweden voor in totaal 25,5% van zijn bevolking steun uit de structuurfondsen te hebben aangevraagd, wat in vergelijking met Oostenrijk (40,7%) en Finland (53,7%) nogal aan de lage kant is.
Si l'on tient compte des régions de Suède admissibles au bénéfice d'une aide au titre de l'Objectif no 6 dans le traité d'adhésion (couvrant les zones des pays nordiques confrontées au problème particulier d'une faible densité de population), la Suède a demandé que 25,5 % de sa population soit couverte par la politique régionale communautaire.

Met dit besluit worden de grenscontroles tussen de Noordse landen (Denemarken, Finland, Zweden, Noorwegen en IJsland) en de landen van het Schengengebied (Duitsland, Oostenrijk, België, Spanje, Frankrijk, Griekenland, Italië, Luxemburg, Nederland en Portugal) per 25 maart 2001 afgeschaft.
Cette décision a pour conséquence d'abolir les contrôles frontaliers entre les pays nordiques (Danemark, Finlande, Suède, Norvège et Islande) et les pays de l'espace Schengen (Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Grèce, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Portugal) à partir du 25 mars 2001.