Vertaling van "noordwesten van pakistan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noordwesten
noroît

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Chief Executive van de Islamitische Republiek Pakistan
Président de la République islamique du Pakistan, Chef de l'Exécutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat er op 29 januari 2013 een politieagent die was ingeschakeld bij de beveiliging van een onder bescherming van de VN staand poliovaccinatieteam is gedood in de omgeving van Swabi en dat er op 31 januari 2013 twee poliovaccinatiewerkers zijn omgekomen bij de ontploffing van een landmijn in het noordwesten van Pakistan, hoewel niet duidelijk is of het hierbij om een gerichte aanslag ging;
D. considérant que le 29 janvier 2013, un policier assurant la sécurité d'une équipe de vaccination contre la poliomyélite protégée par les Nations unies a été tué près de Swabi et considérant que le 31 janvier 2013, deux personnes travaillant pour la vaccination contre la poliomyélite ont été tuées dans l'explosion d'une mine terrestre dans le nord-ouest du Pakistan, bien que l'on ne sache pas s'il s'agissait d'un attentat ciblé;

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, in 2010 is in het noordwesten van Pakistan in een aantal regio's alles wat nog niet vernietigd was door oorlog en terrorisme, door de overstromingen weggespoeld.
– (DE) Monsieur le Président, dans le nord-ouest du Pakistan, ce qui n’avait pas été détruit dans certaines régions par la guerre et le terrorisme a été rasé par les inondations de 2010.

Een aantal gebieden in het noorden vormt, net als Iran, delen van Somalië en het noordwesten van Pakistan, het proefgebied voor een terugkeer naar de middeleeuwen.
Un certain nombre de régions du Nord, comme l’Iran, certaines régions de Somalie et le nord-ouest du Pakistan, constituent une zone d’essai pour un retour au Moyen Âge.

H. overwegende dat, als gevolg van de militaire machtsontplooiing van generaal Musharraf tegen opposanten van het militaire regime, gewapende islamfundamentalisten het ontstane machtsvacuüm in verschillende delen van het land meer en meer opvullen en hun wurggreep over het noordwesten van Pakistan versterken,
H. considérant que, à la suite de l'extension du pouvoir militaire du général Musharraf contre les opposants du régime militaire, les fondamentalistes islamiques armés comblent de plus en plus le vide qui s'est créé au niveau du pouvoir dans diverses parties du pays et intensifient l'entreprise d'étranglement qu'ils mènent contre le nord-ouest du Pakistan,

Op 13 november 2009 kwamen er minstens 16 mensen om bij twee zelfmoordaanslagen in het noordwesten van Pakistan. Bij de eerste aanslag werden de kantoren van de inlichtingendiensten in Peshawar verwoest, de tweede aanslag was gericht tegen een politiekantoor in een garnizoensstad.
Au moins 16 personnes ont été tuées le 13 novembre 2009 dans deux attentats-suicide dans le nord-ouest du Pakistan, dont l'un a dévasté les bureaux des services de renseignements à Peshawar, l'autre visant un poste de police dans une ville-garnison.

Het is algemeen bekend dat het noordwesten van Pakistan, in het bijzonder de grensgebieden met Afghanistan waar er verschillende stammen leven, beschouwd wordt als een bolwerk van islamitische opstandelingen, waar Al Qaida nieuwe strijdkrachten heeft gevormd en de Afghaanse taliban hun uitvalsbasis hebben.
Chacun sait que le nord-ouest pakistanais, en particulier les zones tribales frontalières avec l'Afghanistan, est considéré comme un bastion des insurgés islamistes où Al-Qaïda a reconstitué ses forces et les talibans afghans, des bases arrières.

Islamabad zet zijn offensief in de Swatvallei voort om dat onstabiele gebied in het noordwesten van Pakistan te heroveren op de taliban.
Islamabad poursuit son offensive dans la vallée de Swat, pour reprendre aux talibans cette région instable du nord-ouest du pays.