Traduction de «noordzeelanden een blok vormen binnen » (Néerlandais → Français) :

Ze vormen binnen het GOS een mini-blok (Georgië — Azerbeidzjan — Oekraïne — Moldavië — Oezbekistan).
Ils forment un mini-bloc au sein de la CEI (Géorgie — Azerbaïdjan — Ukraine — Moldavie — Ouzbékistan).

De grenswaarde voor het basisvermogen, die bedoeld is om het spectrum van andere gebruikers te beschermen, en de grenswaarden van het vermogen in de overgangsgebieden, die progressieve filtering van het vermogen binnen in de blok tot aan de basisvermogensgrens mogelijk maken, vormen onderdelen buiten het blok.
La limite de puissance de référence, conçue pour protéger les radiofréquences d'autres opérateurs, et les limites de puissance de transition, permettant le filtrage progressif entre limite de puissance intra-bloc et limite de puissance de référence, constituent des éléments hors bloc.

Het is daarom dat, conform de verbintenissen aangegaan op de vierde Noordzeeconferentie (Esbjerg, 1995), de Noordzeelanden een blok vormen binnen de IMO om een algemeen verbod van TBT-houdende aangroeiwerende verven te bevorderen.
C'est pourquoi, conformément aux engagements pris à la 4e Conférence mer du Nord (Esbjerg, 1995), les pays de la mer du Nord font bloc, au sein de l'OMI, pour y promouvoir l'interdiction généralisée des peintures anti-salissures contenant du TBT.