Vertaling van "noorse regering heeft " (Nederlands → Frans) :

De Noorse regering heeft de gewoonte om de nucleaire ontwapening op de agenda te plaatsen en om academici te stimuleren om onderzoek hierover te doen.
Le gouvernement norvégien a l'habitude de mettre le point du désarmement nucléaire à l'ordre du jour pour stimuler la recherche universitaire à ce sujet.

— de Noorse regering heeft een commissie van deskundigen laten onderzoeken of een financiering van de hierboven genoemde moedermaatschappij een overtreding zou inhouden van het verdrag van Ottawa dat elke vorm van steun aan de antipersoonsmijnenindustrie verbiedt.
— le gouvernement norvégien a chargé une commission d'experts d'étudier si un financement de la société mère susmentionnée serait contraire au Traité d'Ottawa qui interdit toute forme de soutien à l'industrie des mines antipersonnel.

4. Heeft u meer informatie over de striktere maatregelen met betrekking tot gezinshereniging, permanent verblijf en verminderde steun die door de Noorse regering werden aangekondigd?
4. Le Gouvernement norvégien a annoncé des mesures plus strictes en matière de regroupement familial, de séjours permanents et de diminution des aides, disposez-vous de plus d'informations quant à ses mesures?

32. is verheugd dat de Noorse regering heeft besloten het aantal vrouwen aan de top van beursgenoteerde bedrijven verplicht te stellen op ten minste 40% waardoor het aantal vrouwen in de directie van bedrijven op 41% kon worden gebracht; verzoekt de Commissie en de lidstaten dit Noorse initiatief als positief voorbeeld te nemen en stappen in dezelfde richting te nemen voor beursgenoteerde bedrijven;
32. se félicite de la décision du gouvernement norvégien de porter à 40% au moins le nombre de femmes siégeant au conseil d'administration des sociétés anonymes et se réjouit qu'il soit parvenu à augmenter le nombre des femmes dans la direction des entreprises pour le porter à 41 % actuellement; invite la Commission et les États membres à considérer l'initiative de la Norvège comme un exemple positif et à s'engager dans la même direction pour les entreprises cotées en Bourse;

De Noorse regering heeft onlangs over het hoge noorden een zeer volledig beleidsdocument voor debat opgesteld.
Le gouvernement norvégien a récemment publié un document de travail très complet en vue du débat sur le Grand Nord.

De Noorse regering heeft dit streven financieel en organisatorisch ondersteund (Keesings Historisch Archief, juni 1998).
Le gouvernement norvégien a apporté son appui financier et logistique à la réalisation de cet objectif (Keesing, Historisch Archief juin 1998).

De Noorse regering heeft onlangs beslist de CO -uitstoot in drie jaar met 300.000 ton te doen afnemen door een inperking van het luchtverkeer.
Je signale que le gouvernement norvégien vient de décider de diminuer de 300.000 tonnes les émissions de CO en trois ans en réduisant le trafic aérien.