Vertaling van "norm werd aanvaard " (Nederlands → Frans) :

De Raad leeft momenteel de termijn van één jaar na die destijds als redelijke norm werd aanvaard om de door het auditoraat ingediende dossiers te onderzoeken.
Le Conseil respecte, à présent, le délai d’un an qui avait été admis comme norme raisonnable à l’époque pour l’examen des dossiers déposés par l’Auditorat.

De maximale norm, voorzien in het eerste voorstel tot programmawet van maart 2008 (701 parochieassistenten met voltijdse of deeltijdse betrekking, hetgeen niet werd aanvaard) compenseert dus nog niet de helft van de afname waaronder de katholieke eredienst lijdt sedert de situatie van het jaar 2000.
La norme maximale prévue dans la première proposition de loi-programme de mars 2008 (701 assistants paroissiaux à temps plein ou à temps partiel, ce qui n'a pas été accepté) ne compense donc même pas la moitié de la diminution enregistrée par le culte catholique depuis l'an 2000.

De Memorie van Toelichting van de OOBBC geeft aan dat het COSO-kader, een internationaal aanvaarde referentie, werd gekozen als norm inzake interne controle (1)
L'exposé des motifs de l'OOBCC précise que « le cadre COSO, référence internationalement admise, a été retenu comme norme en matière de contrôle interne » (1)

Deze norm werd in een speciale commissie 7 van de Belgische Commissie van brandweertechniek taalkundig herwerkt zodat kan aanvaard worden dat deze in degelijk Nederlands opgesteld is.
Cette norme a été remaniée sur le plan linguistique au sein d'une commission spéciale 7 de la Commission technique belge du feu de sorte qu'il peut être admis que celle-ci est rédigée en bon néerlandais.