Vertaling van "norm werd uitgevaardigd " (Nederlands → Frans) :

Een bevoegdheidsconflict kan slechts definitief worden beslecht door het Arbitragehof, dit is nadat de omstreden norm werd uitgevaardigd.
Un conflit de compétence ne peut être réglé définitivement que par la Cour d'arbitrage, c'est-à-dire après que la norme contestée a été édictée.

Normen geven steeds de stand der techniek weer van het ogenblik waarop de norm werd uitgevaardigd.
Les normes reflètent toujours l'état de la technique au moment où elles ont été décrétées.

1. dat het DNA-onderzoekslaboratorium geaccrediteerd werd in overeenstemming met de criteria van de norm NBN EN ISO/IEC 17025, hetzij volgens de procedures en voorwaarden voor accreditatie neergelegd in het koninklijk besluit van 31 januari 2006 tot oprichting van het BELAC accreditatiesysteem van instellingen voor de conformiteitsbeoordeling, hetzij door enige andere instelling die enerzijds de procedures uitgevaardigd door de norm NBN EN ISO/IEC 17011 betreffende de algemene eisen voor accreditatie-instellingen die conformiteitsbeoordelende instellingen accrediteren naleeft en die anderzijds het multilaterale akkoord genaamd European co-operation for Accreditation of Laboratories' heeft ondertekend;
1. que le laboratoire d'analyse ADN a été accrédité conformément aux critères de la norme NBN EN ISO/IEC 17025 soit suivant les procédures et conditions d'accréditation prévues à l'arrêté royal du 31 janvier 2006 portant création d'un système BELAC d'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité, soit par tout autre organisme respectant d'une part, les procédures édictées par la norme NBN EN ISO/CEI 17011 relatives aux exigences générales pour les organismes d'accréditation procédant à l'accréditation d'organismes d'évaluation de la conformité et d'autre part, signataire de l'accord multilatéral dénommé « European Co-operation for Accreditation of Laboratories »;