Vertaling van "normaal 266 miljoen frank opleveren " (Nederlands → Frans) :

Een verhoging van de accijns zou 380 miljoen frank opleveren.
Une augmentation des accises rapporterait 380 millions.

Inderdaad, heel wat lijnen die minder dan 10 miljoen frank/km opleveren, worden door de NMBS nochtans als hoofdlijnen weerhouden.
En effet, de nombreuses lignes qui rapportent moins de 10 millions de francs/km sont tout de même considérées comme des lignes principales par la SNCB.

Eén succesvolle speler kan een vrijetijdsmakelaar 4 à 5 miljoen frank (99 157,41 tot 123 946,76 euro) opleveren.
Un joueur qui marche bien peut rapporter à un amateur 4 à 5 millions de francs (99 157,41 à 123 946,76 euros).

Dit is niet alleen belangrijk vanuit het oogpunt van de gelijke kansen (het betreft hier vrijwel uitsluitend vrouwen). Vanuit louter budgettair oogpunt zou dit om en bij 500 miljoen frank aan sociale zekerheidsbijdragen kunnen opleveren. Een dergelijk statuut zou het ook mogelijk maken bepaalde eisen te stellen inzake opleiding en ervaring, wat de kwaliteit van de dienstverlening ten goede zou komen.
Il y va de l'égalité des chances (il s'agit presque exclusivement de femmes, en l'espèce) et, du point de vue purement budgétaire, quelque 500 millions de francs de cotisations de sécurité sociale sont en jeu. Un tel statut permettrait aussi d'imposer certaines exigences de formation et d'expérience, ce qui servirait la qualité de l'accueil.

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 een niet-gesplitst provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 1 266,1 miljoen frank, bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen en de sociale programmatie;
Considérant qu'un crédit non dissocié provisionnel de 1 266,1 million de francs, destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la modification de l'indice des prix à la consommation et de la programmation sociale, est inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001;

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 en niet-gesplitst provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 1 266,1 miljoen frank, bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen en de sociale programmatie;
Considérant qu'un crédit non dissocié provisionnel de 1 266,1 million de francs, destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la modification de l'indice des prix à la consommation et de la programmation sociale, est inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001;

1° in het punt 7, 3°, worden in het eerste streepje de woorden " 266,75 miljoen frank" vervangen door de woorden " 6,2 miljoen euro of 250 107 380 frank" en in het tweede streepje de woorden " 550,70 miljoen frank" vervangen door de woorden " 12,8 miljoen euro of 516 350 720 frank" ;
1° au point 7, 3°, premier tiret, les mots " 266,75 millions de francs" sont remplacés par les mots " 6,2 millions d'euros ou 250 107 380 de francs" et dans le deuxième tiret, les mots " 550,70 millions de francs" sont remplacés par les mots " 12,8 millions d'euros ou 516 350 720 de francs" ;

Wanneer de dader van de door het vorige lid strafbaar gestelde feiten weet dat deze feiten concreet gevaar opleveren voor de veiligheid of gezondheid van de mens, wordt de in het vorige lid bepaalde maximumstraf gebracht op respectievelijk vijf jaar en tien miljoen frank.
Lorsque l'auteur des faits incriminés à l'alinéa précédent sait que ces faits constituent un danger concret pour la sécurité ou la santé de l'homme, les peines maximales fixées à l'alinéa précédent sont portées, respectivement, à cinq ans et dix millions de francs.

De nieuwe heffing op de verkoop en de verhuring van videocassettes zal op 1 juli 1993 in werking treden en zal naar verwachting 25 miljoen Franse frank extra opleveren voor de ondersteuning van de filmindustrie.
La nouvelle taxe sur les ventes et locations de cassettes vidéo entrera en vigueur le 1er juillet 1993 et doit produire 25 millions de FF supplémentaires de recettes destinées au soutien de l'industrie cinématographique.