Traduction de «normaal democratisch systeem » (Néerlandais → Français) :

« Het Comité van de Regio's moet op termijn omgevormd worden zodat het rechtstreeks verkozen wordt en samen met de huidige raad de tweede wetgevende kamer kan vormen in een normaal democratisch systeem.
« À terme, le Comité des Régions doit être transformé de manière qu'il soit élu directement et qu'il puisse former, avec le Conseil actuel, la deuxième chambre législative d'un système démocratique normal.

Het respecteren van de rechten van de oppositie is een voorwaarde om een normaal democratisch systeem op te kunnen bouwen in Oekraïne, dat is de boodschap die we luid en duidelijk moeten laten horen.
L’une des conditions de l’établissement d’un système démocratique normal en Ukraine est le respect des droits de l’opposition, et nous devons le dire haut et fort ici, aujourd’hui.

De heer Mahoux is verbaasd dat men het normaal vindt dat het systeem van de « cassatiestallen » werkt, want het is niet democratisch.
M. Mahoux s'étonne que l'on trouve normal que le système « d'écuries de cassation » fonctionne, car il n'est pas démocratique.