Traduction de «normaal uurrooster werken » (Néerlandais → Français) :

- op het eerste uur van het vaste ochtendtijdschema of, als hij/zij een specifiek uurrooster heeft, ten laatste op het tijdstip waarop hij/zij normaal begint te werken.
- à la première heure de l'horaire de la plage fixe du matin ou, si ses horaires sont spécifiques, au plus tard dans l'heure du début normal de ses activités.

Bijvoorbeeld, met betrekking tot de naburige landen, bedraagt de drempel 50 werknemers voor de oprichting van het Franse «ondernemingscomité», ten minste 5 werknemers voor het vergelijkbaar orgaan in Duitsland en in Nederland 100 werknemers of meer of, ten minste 35 bedienden die in het kader van een normaal uurrooster werken.
A titre d'exemple, en ce qui concerne les pays qui nous sont proches, le seuil est de 50 travailleurs pour l'institution du «comité d'entreprise» français, au moins 5 travailleurs pour l'organe comparable en Allemagne et au Pays-Bas, 100 travailleurs ou plus ou, au moins 35 employés qui travaillent dans le cadre d'un horaire de travail normal.