Traduction de «normaal verkeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normaal verkeer
trafic normal

normaal verkeer voor Morse-telegrafie
trafic normal en télégraphie Morse

binnenkomend verkeer | binnenrijdend verkeer | ingaand verkeer | inkomend verkeer | instromend verkeer
trafic entrant

vrij verkeer [ in het vrije verkeer brengen ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

normaal butaan
butane normal

behoud van het normaal loon
maintien de la rémunération normale

normaal
eutocique

goederenbewegingen volgen | verkeer van goederen monitoren | goederenbewegingen monitoren | verkeer van goederen volgen
surveiller des mouvements de marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De fauna uit de zandgroeve wordt het normaal verkeer ter plaatse (af- en aan-verkeer en geluiden) zeer snel gewoon;
- la faune des sablières s'habitue très rapidement au charroi normal sur le site (va-et-vient et bruit);

a) het normaal verkeer van de andere bestuurders in gevaar gebracht hebben;
a) avoir mis en danger la circulation normale des autres conducteurs;

(13) Artikel 3, 1, 7º Bij een richtingsverandering : a) het normaal verkeer van de andere bestuurders in gevaar gebracht hebben. b) de tegenliggers gehinderd hebben. c) aan het normaal verkeer van de andere weggebruikers geen voorrang verleend hebben.
(13) Article 3, 1, 7º: En cas de changement de direction: a) avoir mis en danger la circulation normale des autres conducteurs. b) avoir gêné les conducteurs venant en sens inverse. c) ne pas avoir cédé le passage à la circulation normale des autres usagers.

c) aan het normaal verkeer van de andere weggebruikers geen voorrang verleend hebben.
c) ne pas avoir cédé le passage à la circulation normale des autres usagers.

Antwoord : Overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Cassatie (Cass. 27 november 1967, Pas. , 1968, I, 411) is er kwaadwillig opzet zoals bedoeld in artikel 406 van het Strafwetboek, het opzet om het verkeer zodanig te belemmeren dat het verkeer gevaarlijk kan worden en daardoor de deelnemers aan het verkeer beletten normaal hun weg te vervolgen.
Réponse : Conformément à la jurisprudence de la Cour de cassation (Cass. 27 novembre 1967, Pas., 1968, I, 411), constitue l'intention méchante prévue à l'article 406 du Code pénal, celle d'entraver la circulation d'une manière qui peut la rendre dangereuse et qui empêche, par là, les autres usagers de poursuivre leurs marche normale.

Wanneer om dwingende urgente redenen de normaal voor de regelgevingsprocedure met toetsing toepasselijke termijnen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie voor de wijziging van de lijst van stoffen waarvan het verkeer of het gebruik als voedermiddel beperkt of verboden zijn, de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde urgentieprocedure kunnen toepassen.
Lorsque, pour des raisons d'urgence impérieuses, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle ne peuvent pas être respectés, la Commission devrait pouvoir appliquer la procédure d'urgence prévue à l'article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE pour la modification de la liste des matières premières dont la circulation ou l'utilisation aux fins de l'alimentation des animaux sont limitées ou interdites.

EU-burgers die verblijven in de lidstaat waarvan zij de nationaliteit bezitten, komen normaal gezien niet in aanmerking voor de rechten die voortvloeien uit het Gemeenschapsrecht inzake het vrij verkeer van personen, en hun familieleden uit derde landen blijven aan de nationale immigratievoorschriften onderworpen.
Les citoyens de l'Union résidant dans l'État membre dont ils ont la nationalité ne bénéficient pas en principe des droits conférés par la législation communautaire relative à la libre circulation des personnes, et les membres de leur famille ressortissants de pays tiers restent soumis à la réglementation nationale en matière d'immigration.

—de beheersing van de emissie van verontreinigende stoffen bij normaal verkeer en tijdens verkeerspieken.
—de la maîtrise des polluants résultant des émissions des véhicules routiers dans des conditions normales de circulation et aux heures de pointe,

de beheersing van de emissie van verontreinigende stoffen bij normaal verkeer en tijdens verkeerspieken.
de la maîtrise des polluants résultant des émissions des véhicules routiers dans des conditions normales de circulation et aux heures de pointe,

Zij moeten beschouwd worden als niet gehomologeerde prototypes van bromfietsen die slechts kunnen gebruikt worden in het kader van wedstrijden op voor het normaal verkeer gesloten circuit en onder controle van daartoe gemandateerde wedstrijd-commissarissen.
Ils doivent être considérés comme des prototypes de motocyclettes non homologués qui ne peuvent être utilisés que dans le cadre de la compétition sportive sur circuit fermé à toute circulation et sous le contrôle de commissaires de course dûment mandatés.