Traduction de «normale actieve dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normale actieve dienst
activité normale

gedeeltelijke actieve dienst | normale actieve dienst
activité normale | activité partielle

in actieve dienst terugroepen
rappeler en activité de service

periode van actieve dienst
période d'activité de service

afwezigheid in actieve dienst
absence en service actif

ambtenaar in actieve dienst | ambtenaar in dienst van de Gemeenschappen
fonctionnaire au service des Communautés | fonctionnaire en activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de actieve aangeslotene ten dienste is van een werkgever na de normale pensioenleeftijd van 65 jaar, blijft de pensioenpremie verschuldigd zo lang hij in dienst blijft, en een nieuwe pensioenleeftijd wordt vastgesteld door telkens de vorige pensioenleeftijd te verlengen met één jaar.
Si l'affilié actif est au service d'un employeur après l'échéance normale de 65 ans, la prime de pension reste due tant qu'il reste en service et une nouvelle échéance est fixée en prolongeant à chaque fois d'un an l'échéance antérieure.

Indien de actieve aangeslotene in dienst is van een onderneming na de normale einddatum van 65 jaar, blijft de pensioentoelage verschuldigd zo lang hij in dienst blijft, en er wordt een nieuwe einddatum vastgesteld door de eerdere einddatum telkens met 1 jaar te verlengen.
Si l'affilié actif est en service au sein d'une entreprise après l'échéance normale de 65 ans, l'allocation de pension est due aussi longtemps qu'il reste en service et une nouvelle échéance est fixée en ajoutant à chaque fois 1 an à la date d'échéance précédente.

Indien de actieve aangeslotene in dienst is van een werkgever na de normale einddatum van 65 jaar, blijft de pensioentoelage verschuldigd zo lang hij in dienst blijft, en er wordt een nieuwe einddatum vastgesteld door de eerdere einddatum telkens met één jaar te verlengen.
Si l'affilié actif est au service d'un employeur après l'échéance normale de 65 ans, la prime de pension reste due tant qu'il reste en service, et une nouvelle échéance est fixée en prolongeant à chaque fois d'un an l'échéance antérieure.

3.11. De effectieve pensioendatum is de eerste dag van de maand die volgt op de beëindiging van de actieve dienst van de aangeslotene en waarop de aangeslotene effectief met pensioen gaat vóór de normale pensioendatum.
3.11. La date effective de pension est le premier jour du mois qui suit l'arrêt du service actif de l'affilié et auquel l'affilié prend effectivement sa pension avant la date normale de pension.