Traduction de «normale atmosfeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normale atmosfeer | atm [Abbr.]
atmosphère normale | atm [Abbr.]

atmosfeer van de exponentiële aard | exponentiele atmosfeer | isotherme atmosfeer
atmosphère de type exponentiel | atmosphère exponentielle | atmosphère isotherme

basisreferentie-atmosfeer | middelbare radio-atmosfeer | referentie-atmosfeer voor refractie
atmosphère de référence pour la réfraction | atmosphère fondamentale de référence

monitor voor ingeademde zuurstof in omsloten atmosfeer met batterijvoeding
moniteur d’oxygène respiratoire alimenté par batterie

zorgen voor de gepaste atmosfeer | zorgen voor de geschikte atmosfeer
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

beschermende atmosfeer
atmosphère protectrice

samenstelling van de atmosfeer
composition de l'atmosphère mondiale

terugkeer in de atmosfeer
retombée dans l'atmosphère

normale bevalling
accouchement normal

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De platen worden één dag bij 37 ° C geïncubeerd in een atmosfeer verrijkt met 5 - 10 % CO. Vervolgens wordt verder geïncubeerd aan kamertemperatuur onder een normale atmosfeer gedurende drie dagen.
Les plaques sont incubées pendant 24 h à 37 ° C dans une atmosphère enrichie avec 5 - 10 % CO. Ensuite elles sont incubées pendant trois jours à température ambiante dans une atmosphère normale.

3. verwerpt de wettelijke bepalingen die in de afgelopen maanden in allerijl zijn vastgesteld en die de toegang tot internationale bescherming extreem bemoeilijkt en vluchtelingen, migranten en asielzoekers ten onrechte gecriminaliseerd hebben; dringt er bij de Hongaarse regering op aan om weer van normale procedures gebruik te maken en de crisismaatregelen in te trekken, nu een einde is gekomen aan de uitzonderlijke toestroom van vluchtelingen; veroordeelt het dat er steeds meer asielzoekers worden vastgehouden, waaronder minderjarigen, en dat er een xenofobe retoriek wordt gebezigd waarbij migranten in één adem worden genoemd met maatschappelijke problemen of terrorisme, onder meer in door de regering geïnitieerde communicatiecampagnes en nationale raadplegingen, wat bijdraagt aan de vijandige en xenofobe atmosfeer en de solidariteit vermindert;
3. dénonce les dispositions juridiques prises à la hâte ces derniers mois qui ont extrêmement durci l'accès à une protection internationale et assimilé arbitrairement les réfugiés, les migrants et les demandeurs d'asile à des criminels; exhorte le gouvernement hongrois à revenir aux procédures normales et à abroger les mesures de crise, étant donné que l'afflux exceptionnel de réfugiés a cessé; condamne la détention généralisée des demandeurs d'asile, des migrants et des réfugiés, y compris les mineurs, et l'emploi d'une rhétorique xénophobe établissant un lien entre migrants et problèmes sociaux ou terrorisme, notamment dans les campagnes de communication du gouvernement et les consultations nationales, ce qui rend le climat encore plus hostile et xénophobe et réduit d'autant plus la solidarité;

Boorplatforms vervuilen de zee en/of de atmosfeer met olie en gas. Zelfs gedurende normale activiteiten stromen miljoenen tonnen olie jaarlijks in zee als gevolg van lekkages en boor- en raffinaderijafval.
Les plates-formes de forage polluent constamment la mer ou l'atmosphère par le pétrole ou le gaz également au cours de leur fonctionnement normal. Plusieurs millions de tonnes de pétroles sont déversés dans la mer chaque année du fait de fuites, des boues de forage et des eaux usées rejetées par les raffineries.

(5 bis) Naast het aanzienlijke risico van een zwaar offshore-olie- of gasongeval, blijft de voortdurende olievervuiling van het mariene milieu en gaslekkages in de zee en de atmosfeer, zelfs gedurende normale offshore-winningsactiviteiten die aan alle veiligheidsvereisten voldoen, een probleem.
(5 bis) Outre les risques considérables d'un accident majeur lié aux activités pétrolières et gazières en mer, la pollution permanente de l'environnement marin par les hydrocarbures et les fuites de gaz dans la mer et l'atmosphère causées par l'extraction de gaz en mer au cours du processus normal d'extraction conforme à toutes les normes de sécurité demeurent également un problème.

De emissies van de dampterugwininstallatie in de atmosfeer mogen bij normale werking niet meer bedragen dan 5 g C per liter getankt.
Les émissions de l'installation de récupération de la vapeur dans l'atmosphère ne peuvent, lors d'un fonctionnement normal, pas s'élever à plus de 5 g C par litre de plein.

2.1. De lektest voor klimaatregelingsapparatuur is bedoeld om te meten hoeveel fluorkoolwaterstoffen (HFK-134a) uit voertuigen met klimaatregelingsapparatuur bij normale werking van de apparatuur in de atmosfeer vrijkomen.
2.1. L’essai d’étanchéité est conçu pour évaluer la quantité d’hydrofluorocarbone (HFC-134a) libérée dans l’atmosphère par des véhicules équipés d’un système de climatisation, lors du fonctionnement normal du système.

Zone 21 : ruimte waar, tijdens de normale werking, een gevaarlijke explosieve omgeving in de vorm van een wolk brandbaar stof in de lucht zich periodiek of toevallig kan vormen of waar in het algemeen afzettingen of lagen brandbaar stof in voldoende mate aanwezig zijn om een explosieve atmosfeer te vormen;
Zone 21 : lieu où, en fonctionnement normal, une atmosphère explosive dangereuse sous forme de nuage de poussières combustibles dans l'air peut se former périodiquement ou occasionnellement et où, en général, il y a des dépôts et des couches de poussières combustibles en quantité suffisante pour former une atmosphère explosive.

ZONE 2 : ruimte waar het bestaan van een ontplofbare atmosfeer weinig waarschijnlijk is bij normale werking en waar deze slechts korte tijd zou blijven bestaan in geval ze zich toch zou vormen.
ZONE 2 : lieu dans lequel on ne prévoit pas la formation d'une atmosphère explosive en fonctionnement normal et, si elle se formait, ce ne serait que rarement et pendant de courtes périodes.

ZONE 1 : ruimte waar zich tijdens de normale werking van de installaties periodiek of toevallig een ontplofbare atmosfeer kan vormen.
ZONE 1 : lieu dans lequel on peut prévoir qu'une atmosphère explosive se formera périodiquement ou occasionnellement en fonctionnement normal;