Vertaling van "normalisering van de landbouwvoorraden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normalisering van de landbouwvoorraden
régularisation des stocks agricoles

afschrijving op de landbouwvoorraden | waardevermindering van de landbouwvoorraden
dépréciation des stocks agricoles

abnormaal grote landbouwvoorraden
stocks agricoles excédentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het hier gaat om een innovatie zal de doeltreffendheid van de maatregel worden geëvalueerd en eventuele aanpassingen zullen kunnen worden aangebracht rekening houdend met de evolutie van de normalisering van de methodes en met de effectiviteit van de initiële maatregel op het terrein.
S'agissant d'une innovation, l'efficacité de la mesure sera évaluée et d'éventuelles adaptations pourront être apportées, tenant compte de l'évolution de la normalisation des méthodes et de l'effectivité sur le terrain de la mesure initiale.

Het afsluiten van die akkoorden is zowel een belangrijke stap naar de normalisering van onze economische betrekkingen met Cuba als een belangrijke stap voor onze handel, die nog bescheiden is maar voortdurend en veelbelovend vooruitgaat.
La conclusion de ces accords constitue un pas important pour la normalisation de nos relations économiques avec Cuba ainsi que pour nos échanges commerciaux, certes encore modestes mais en progrès constants et encourageants.

De NAVO volgt de politieke situatie in Kosovo op de voet, en legt de nadruk op het belang van verdere hervormingen en de dialoog met Belgrado over de normalisering van de betrekkingen.
L'OTAN suit de près la situation politique au Kosovo, insistant sur l'importance de la poursuite des réformes et le dialogue avec la Belgrade concernant la normalisation des relations.

Bovendien zal dit akkoord kunnen bijdragen tot een normalisering van het economisch klimaat in Colombia.
Cet accord pourra en outre contribuer à la normalisation du climat économique en Colombie.

Wat het handelsbeleid betreft, heeft de Europese Commissie, die in naam van de EU onderhandelt, een strategie van geleidelijke normalisering in overweging genomen. Daarvoor moeten de onderhandelingen met het oog op de toetreding van Iran tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) weer aangewakkerd worden.
En ce qui concerne la question de la politique commerciale commune, la Commission européenne qui négocie au nom de l'Union, a retenu la stratégie d'une normalisation progressive qui doit passer par une réactivation des négociations en vue de l'adhésion de l'Iran à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Wat de normalisering van onze betrekkingen met de DRC betreft, antwoordt de minister eerst en vooral dat deze laatste vragende partij is voor een dergelijke normalisering.
Le ministre répond tout d'abord, en ce qui concerne la normalisation de nos relations avec la RDC, que la position officielle du gouvernement belge est que ce dernier est demandeur d'une telle normalisation.

Opvolging werkzaamheden van het Technical Committee 333 Cycles van het Centre Européen de Normalisation (CEN) via het mirror committee in de schoot van Bureau voor Normalisering BNB.
Suivi des travaux du Technical Committee 333 Cycles au sein du Centre européen de normalisation (CEN) par le biais du mirror committee TC 333 au sein du Bureau de normalisation BNB.

Het is bedroevend via de media te vernemen dat er een omzendbrief van de procureurs-generaal over een normalisering van het cannabisgebruik is verstuurd en dan twee dagen later vast te stellen dat de politie huiszoekingen verricht bij kleine gebruikers.
Il est étrange d'apprendre par les médias que les procureurs généraux ont envoyé une circulaire concernant la normalisation de la consommation de cannabis et de constater deux jours plus tard que la police a effectué des perquisitions chez de petits utilisateurs.

De FOD Buitenlandse Zaken raadt al geruime tijd ten stelligste af naar Ivoorkust te reizen en heeft herhaaldelijk met aandrang de Belgen in Ivoorkust opgeroepen om het land tijdelijk te verlaten in afwachting van een normalisering van de toestand.
Depuis quelque temps, le SPF Affaires étrangères déconseille formellement de se rendre en Côte d'Ivoire et a exhorté à maintes reprises les Belges qui y résident à quitter temporairement le pays en attendant que la situation se normalise.