Traduction de «normaliter uit minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

het Gerecht houdt normaliter zitting in kamers
le Tribunal siège normalement en chambres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste twee categorieën van de Raad (zie blz. 15) die elk 4 leden tellen, zullen normaliter uit minstens twee industrielanden bestaan, wat hen de mogelijkheid geeft de Raad in een impasse te brengen.
Les deux premières catégories du Conseil (voir. p. 15), comptant chacune 4 membres, seront normalement composées d'au moins 2 pays industrialisés. Ceux-ci disposeront dès lors d'un pouvoir de blocage au sein du Conseil.

1° werknemer daadwerkelijk tewerkgesteld op de site : werknemer die, normaliter, minstens de helft van zijn werkdagen op de site aanvangt en beëindigt, ook al voert hij dienstverplaatsingen uit;
1° travailleur effectivement occupé sur le site : travailleur qui, normalement, commence et termine au moins la moitié de ses journées de travail sur le site, même s'il fait des déplacements professionnels à partir du site;

De Ministers willen dat minstens 50% van de opdrachten met een waarde die boven de door de EU gehanteerde drempelwaarden voor overheidsopdrachten ligt (normaliter 154.000 euro voor leveringen en diensten en 5.923.000 euro voor de uitvoering van werken) tegen 2010 volledig elektronisch plaatsvindt.
Les ministres souhaitent que, à cette date, au moins 50% des marchés publics d’un montant dépassant les seuils fixés par l’UE à ce sujet (en général 154.000 euros pour les fournitures et services, et 5.923.000 euros pour les contrats de travaux) soient intégralement passés par voie électronique.