Vertaling van "normatieve bepalingen bestaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individueel normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
clauses normatives individuelles de la convention collective de travail

normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
clauses normatives de la convention collective du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Deze definitie benadrukt de beide functies die de rechtstreekse werking in het intern recht kan hebben (27) : als aanvulling van leemtes in dat intern recht, als er geen normatieve bepalingen bestaan om aan het individu rechten toe te kennen die de internationale norm hem waarborgt — de substitutiewerking — of als grondslag voor het buiten beschouwing laten van een interne norm die strijdig is met de internationale norm — de evictiewerking.
24. Cette définition a pour mérite de mettre en lumière les deux fonctions que l'effet direct peut être appelé à jouer dans le droit interne (27) : le comblement des lacunes de ce droit interne, lorsqu'il n'a pas mis en place les dispositifs normatifs permettant d'octroyer à l'individu les droits que lui garantit la norme internationale — on parlera alors d'effet de substitution —, ou le fondement du refus d'application d'une norme interne contrariant la norme internationale — on parlera alors d'effet d'éviction.

Het net zal bestaan uit locaties gekozen uit een reeks in elke ecoregio voorkomende typen van oppervlaktewaterlichamen. Voor elk geselecteerd type oppervlaktewaterlichaam telt het net ten minste twee locaties die overeenkomen met de grens tussen de normatieve bepalingen van « zeer goede toestand » en « goede toestand », en ten minste twee locaties die overeenkomen met de grens tussen de normatieve bepalingen van « goede toestand » en « matige toestand ».
Pour chaque type de masse d'eau de surface choisi, le réseau comporte au moins deux sites correspondant à la limite entre les définitions normatives de « très bon » et « bon » état, et au moins deux sites correspondant à la limite entre les définitions normatives de « bon » état et d'état « moyen ».

Bovendien mag een regelgeving enkel uit normatieve bepalingen bestaan, zodat bepalingen die enkel aanbevelingen of doelstellingen inhouden, daarin niet thuishoren.
En outre, une réglementation ne peut comporter que des dispositions normatives, si bien que les dispositions comportant uniquement des recommandations ou objectifs n'y ont pas leur place.

Het feit dat er procedures bestaan, duidt op de democratische aard van de normatieve bepalingen, die in strafzaken maximaal tot uitdrukking moet komen wegens de bijzondere aard van de opgelegde sancties.
L'élément de procédure exprime le caractère démocratique des dispositions normatives, qui doit se manifester à son niveau maximal en matière pénale en raison de la nature particulière des sanctions.

De doelstelling van deze studie was ten minste tweeledig, met name na te gaan of er juridische obstakels bestaan voor het gebruik van het elektriciteitsnetwerk als informatiedrager en zo ja, te bepalen welke wijzigingen er moeten worden aangebracht aan het bestaande wettelijke en/of reglementaire kader alsook nieuwe normatieve bepalingen voor te stellen voor de ontwikkeling van PLC-technologie (Power Line Communication).
L'objectif de l'étude était au moins double, à savoir voir dans quelle mesure il existe des obstacles juridiques à l'utilisation du réseau électrique comme vecteur de diffusion de l'information et dans l'affirmative, déterminer les modifications à apporter au dispositif légal et/ou réglementaire existant, ainsi que proposer l'élaboration de nouvelles dispositions normatives visant au développement de la technologie PLC (Power Line Communication).