Vertaling van "normen bepalen waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisatorische normen bepalen | organisatorische normen definiëren
définir des normes d’organisation

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koning kan de normen bepalen waaraan de in het eerste lid, 1· en 2·, bedoelde systemen moeten voldoen.
Le Roi peut fixer les normes auxquelles les systèmes visés à l’alinéa 1 , 1· et 2·, doivent répondre.

Zij wordt er daarom mee belast om de normen te bepalen waaraan de biljettenautomaten van de instellingen moeten voldoen met het oog op de detectie, classificatie en behandeling van vermoedelijk geneutraliseerde biljetten.
Elle est dès lors chargée de déterminer les normes auxquelles les automates à billets des établissements doivent répondre en vue de la détection, de la classification et du traitement de billets présumés neutralisés.

De Koning kan de normen bepalen waaraan de in het eerste lid, 1° en 2°, bedoelde systemen moeten voldoen.
Le Roi peut fixer les normes auxquelles les systèmes visés à l'alinéa 1, 1° et 2°, doivent répondre.

De normstellingsadviescommissie zal bepalen wat de normen zijn waaraan de competentie van de betrokkene dient te voldoen.
Ainsi, la commission consultative de normalisation détermine les normes de compétence auxquelles l'intéressé doit satisfaire.

In het advies dat de Raad van State over het ontwerp heeft uitgebracht, wordt er uitdrukkelijk aan herinnerd dat de gewesten bevoegd zijn om de normen te bepalen waaraan afvalstoffen moeten voldoen om als « secundaire grondstof » gebruikt te mogen worden.
Dans l'avis remis par le Conseil d'État à l'égard du projet, il est clairement rappelé que les régions sont compétentes pour fixer les normes auxquelles des déchets doivent satisfaire pour pouvoir être utilisées en tant que « matières premières secondaires ».

Gelet op het feit dat er normen bestaan (AFNOR NF X 35-102) welke de aanbevolen minimumvoorwaarden bepalen waaraan men moet voldoen om de behoeften van de werknemers in kantoortuinen te bevredigen;
Considérant qu'il existe des normes (AFNOR NF X 35-102) qui déterminent les conditions minimales recommandées à respecter pour rencontrer les besoins liés au bien-être des travailleurs dans les open-spaces;

Art. 537. D - De regering is gemachtigd om de normen nader te bepalen waaraan de routebeschrijvingen, om erkend te worden, dienen te voldoen.
Art 537. D - Le Gouvernement est habilité à préciser les normes auxquelles doivent satisfaire les descriptifs de promenades pour pouvoir être reconnus.

Art. 534. D - De regering is gemachtigd om de normen nader te bepalen waaraan de wandelkaarten, om erkend te worden, dienen te voldoen.
Art 534. D - Le Gouvernement est habilité à préciser les normes auxquelles doivent satisfaire les cartes de promenades pour pouvoir être reconnues.

Art. 46. De Regering kan de minimale technische normen bepalen waaraan het materieel dat gebruikt wordt voor de radio-omroep moet voldoen.
Art. 46. Le Gouvernement peut déterminer les normes minimales auxquelles doit répondre le matériel utilisé pour la radiodiffusion.