Vertaling van "normen had goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen
accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vier meerderheidsfracties hebben een ambitieus ontwerp goedgekeurd waarmee ons land het voortouw had kunnen nemen in de strijd tegen het negationisme in het kader van de aanpassing van ons recht aan de internationale normen inzake informaticacriminaliteit.
Les quatre formations politiques de la majorité ont approuvé un projet ambitieux visant à placer notre pays à la pointe du progrès en matière de lutte contre le négationnisme, dans le cadre d'une adaptation de notre droit aux normes internationales en matière de cybercriminalité.

- Welke strategie volgt de EU als het gaat om de doorgifte van passagiersgegevens (PNR) (COM(2003)0826/def) en waarom heeft de Commissie de overeenkomst met Australië nog niet bekrachtigd (hoewel de artikel 29-groep haar in 2003 had goedgekeurd) en waarom gaat zij met Canada over normen onderhandelen die anders zijn dan de normen die voor de Verenigde Staten gelden?
- quel est l'état de la stratégie européenne de l'UE en matière de PNR (COM(2003)0826/final) et pourquoi la Commission, d'une part, n'a pas encore entériné l'accord avec l'Australie (qui avait pourtant été accepté encore en 2003 par le groupe "article 29") et, d'autre part, s'apprête à négocier avec le Canada des règles encore différentes de celles qui ont été négociées avec les États- Unis?

3. merkt op dat de Rekenkamer kritiek had op de interne controlesystemen van het Agentschap en het feit dat de met financiële transacties verbonden risico's niet waren geanalyseerd; is verheugd over het besluit van de raad van beheer om interne controlenormen vast te stellen op basis van de normen die door de Commissie en overeenkomstig ISO 9000 zijn goedgekeurd; dringt er bij het Agentschap op aan voortvarendheid te betrachten bij de tenuitvoerlegging van deze normen;
3. constate que la Cour des comptes a critiqué les systèmes de contrôle interne de l'Agence et le fait que les risques liés aux opérations financières n'avaient pas été analysés; se félicite de la décision du conseil d'administration consistant à adopter des normes de contrôle interne fondées sur les normes appliquées par la Commission et sur les normes ISO 9000; demande instamment à l'Agence de poursuivre la mise en œuvre de ces normes;

Nadat het CEN in 2000 vijf normen had goedgekeurd, heeft de Commissie op 28 juni 2001, na een formeel bezwaar van België en Denemarken, besloten dat slechts twee van deze normen in het Publicatieblad gepubliceerd zullen worden.
Après que le CEN ait approuvé cinq normes en 2000, la Commission a décidé, le 28 juin 2001, à la suite de l'objection formelle de la Belgique et du Danemark, que deux seulement de ces normes seraient publiées au Journal officiel.

Bovendien kon niet teruggegrepen worden op preventieve vaccinatie, vanwege het ontbreken van betrouwbare en goedgekeurde tests waarmee een onderscheid gemaakt had kunnen worden tussen gevaccineerde dieren en zieke dieren, en ook omdat daarvoor een herziening nodig zou zijn geweest van de normen van het OIE (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten).
Le retour à une vaccination préventive ne pourrait de surcroît être envisagé sans tests fiables et validés pour distinguer les animaux vaccinés des animaux malades et sans normes OIE (Office International des Épizooties) révisées.

De Raad heeft de richtlijn aangenomen betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften, nadat het Europees Parlement het door de Raad op 23 februari 1998 vastgestelde gemeenschappelijk standpunt zonder amendementen had goedgekeurd.
Le Conseil a adopté la directive prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques, le Parlement européen ayant approuvé, sans amendement, la position commune définie par le Conseil le 23 février 1998.

Estland heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de goedkeuring van Europese normen: op 30 september 2000 had het 4670 Europese normen goedgekeurd en in werking doen treden.
L'Estonie a considérablement progressé dans l'adoption de normes européennes: au 30 septembre 2000, elle avait adopté et mis en vigueur 4 670 normes européennes.

De Ministerraad had overigens in februari 1997 een reeks maatregelen betreffende de naleving van de sociale normen in de internationale betrekkingen goedgekeurd.
Le Conseil des ministres avait d'ailleurs approuvé en février 1997 une série de mesures concernant le respect des normes sociales dans les relations internationales.