Gezien ook de gerechtelijke instanties deze zaak onderzoeken, kan hier echter geen uitspraak over gedaan worden. Wat betreft de eerste vraag aangaande het feit of er minder gekwalificeerde artsen te werk gesteld zijn op de spoedgevallendiensten, is het zo dat het koninklijk besluit van 27 april 1998, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 19 juni 1998 de normen bepaald waaraan een gespecialiseerde functie spoedgevallen moet voldoen, alsook de kwalificaties van de artsen en de verpleegkundigen.
En ce qui concerne la première question, portant sur le nombre moindre de médecins qualifiés dans les services d'urgence, l'arrêté royal du 27 avril 1998, paru au Moniteur Belge du 19 juin 1998, fixe les normes auxquelles une fonction de soins urgents spécialisés doit répondre, ainsi que les qualifications des médecins et du personnel infirmier.
