Traduction de «normen zal opleveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normen voor curricula | normen voor leerplannen | normen voor leerprogramma’s
normes pédagogiques

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

normen voor diergezondheid regelen | normen voor diergezondheid reguleren
appliquer des normes sur la santé animale

organisatorische normen bepalen | organisatorische normen definiëren
définir des normes d’organisation

fases bij de inwerkingtreding van de normen | periodes waarover het gemiddeld loodverbruik berekend wordt | verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen
calendrier d'application des normes

vergelijkend register van de nationale en Europese normen | vergelijkende index van normen in Europa
index comparatif des normes en Europe | ICONE [Abbr.]

harmonisatie van de normen [ compatibiliteit | verenigbaarheid van de materialen | verenigbaar materiaal ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat zal de versterking van de normen en de controles op het gebied van veiligheid en terrorismebestrijding in België en in Europa naar verwachting opleveren?
2. Quels sont les gains attendus par le renforcement des normes et des contrôles en matière de sécurité et de lutte antiterroriste en Belgique et en Europe?

Het verslag over de juridische normen die interpretatie- en uitvoeringsmoeilijkheden opleveren, zal zich echter niet beperken tot het strafrecht, maar bestrijkt alle rechtstakken.
Le rapport à présenter sur les normes juridiques posant des difficultés d'interprétation et d'exécution ne se limitera toutefois pas au droit pénal, mais couvrira toutes les branches du droit.

Er bestaat al wel een voorkeur voor bepaalde normen, maar men is het er nog niet over eens welke normen de vereiste interoperabiliteit, gegevensportabiliteit en reversibiliteit kunnen opleveren.
De telles normes se dégagent, mais il n'existe actuellement pas de consensus quant à celles qui garantiraient le niveau requis d'interopérabilité, de portabilité et de réversibilité des données.

Daarom zouden meer marktgedreven Europese normen voor diensten kunnen worden ontwikkeld, wat de bedrijven commerciële voordelen zou opleveren;
Par conséquent, des normes européennes pour les services davantage axées sur le marché pourraient être développées, donnant ainsi aux entreprises des avantages commerciaux;

De definitiefase zal worden gevolgd door de ontwikkelingsfase (2008-2013), die nieuwe apparatuur, systemen of normen zal opleveren, om aldus geleidelijk een volledig interoperabel ►C1 systeem voor luchtverkeersbeheer ◄ in Europa te ontwikkelen.
La phase de définition sera suivie d'une phase de développement (2008-2013), qui verra la mise au point de nouveaux équipements, systèmes ou normes, de manière à assurer la convergence vers un système de gestion du trafic aérien totalement interopérable en Europe.

De definitiefase zal worden gevolgd door de ontwikkelingsfase (2008-2013), die nieuwe apparatuur, systemen of normen zal opleveren, om aldus geleidelijk een volledig interoperabel luchtverkeersbeveiligingssysteem in Europa te ontwikkelen.
La phase de définition sera suivie d'une phase de développement (2008-2013), qui verra la mise au point de nouveaux équipements, systèmes ou normes, de manière à assurer la convergence vers un système de gestion du trafic aérien totalement interopérable en Europe.

De Commissie verwacht dat de lopende publieke raadpleging een ruime consensus zal opleveren over de vraag of en in welke mate Europa behoefte heeft aan een stimulerende en stabiele beleidsomgeving die alle bedrijfstypes aanmoedigt te investeren in RFID-technologie en die de harmonisering van de technologische normen en de verdeling van het radiospectrum regelt, zonder de privacy en veiligheid van de burgers in het gedrang te brengen.
La Commission espère que la consultation publique en cours permettra de dégager un large consensus sur le point de savoir si, et dans quelle mesure, l'Europe a besoin d'un environnement politique favorable et stable qui inciterait toutes les entreprises à investir dans la technologie RFID et harmoniserait à la fois les normes technologiques et l'assignation des fréquences, tout en préservant la vie privée et la sécurité de chacun.

het voorstel wil de strenge normen voor het onderzoek van fusies vanuit mededingingsoogpunt toelichten, door met name duidelijk te maken dat de verordening kan worden toegepast op oligopolies die mededingingsbezwaren kunnen opleveren;
la proposition vise à clarifier le critère de fond pour l'analyse des concentrations sur la base de considérations de concurrence, en précisant notamment que le règlement peut être appliqué dans les situations d'oligopole qui peuvent donner lieu à des problèmes de concurrence;

Indien er geen CEN-normen bestaan, worden de ISO-normen, dan wel nationale of internationale normen die gegevens van een gelijkwaardige wetenschappelijke kwaliteit opleveren, toegepast.
En l'absence de normes CEN, il convient d'appliquer des normes ISO ou des normes nationales ou internationales qui fournissent des données d'une qualité scientifique équivalente.