Vertaling van "north galaxy gebouw " (Nederlands → Frans) :

- ofwel door persoonlijke overhandiging bij het secretariaat van de Directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie gesitueerd in het North Galaxy gebouw, toren B, 16de verdieping, Koning Albert II-laan 33 te 1030 Brussel.
- soit de la main à la main auprès du secrétariat du Directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation situé au North Galaxy, tour B, étage 16, Boulevard du Roi Albert II 33 à 1030 Bruxelles.

- ofwel door persoonlijke overhandiging bij het secretariaat van de Directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie gesitueerd in het North Galaxy gebouw, toren B, 16de verdieping, Koning Albert II-laan 33, te 1030 Brussel.
- soit de la main à la main auprès du secrétariat du Directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation situé au North Galaxy, tour B, étage 16, boulevard du Roi Albert II 33, à 1030 Bruxelles.

- ofwel door persoonlijke overhandiging bij het secretariaat van de Directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie gelegen in het North Galaxy gebouw, toren B, 16de verdieping, Koning Albert II-laan 33 te 1030 Brussel.
- soit de la main à la main auprès du secrétariat du Directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation situé au North Galaxy, tour B, étage 16, Boulevard du Roi Albert II 33 à 1030 Bruxelles.

Naar verluidt zijn de maatregelen om de veiligheid van de ambtenaren in het North Galaxy-gebouw te garanderen, niet optimaal, met name wat de ontvangst van bezoekers betreft, die zonder echte controle bijna automatisch een toegangsbadge krijgen voor de verschillende diensten.
Il me revient que les mesures prises afin d'assurer la sécurité des agents au North Galaxy ne seraient pas optimales, notamment en ce qui concerne l'accueil des visiteurs qui obtiendraient quasi automatiquement un badge d'accès aux différents services sans réel contrôle.

Elke bezoeker van het North Galaxy-gebouw moet zich immers aanbieden in de onthaalhal en krijgt, op basis van een identiteitsbewijs of op basis van een uitnodiging, een « bezoekersbadge » overhandigd die het mogelijk maakt het toegangscontrolesysteem, bestaande uit draaikruizen, voorbij te gaan.
En effet, chaque visiteur du North Galaxy doit se présenter au comptoir d'accueil et, soit sur base d'une pièce d'identité soit sur base d'une convocation, se voit délivrer un badge « visiteur » qui permet de passer le système de contrôle d'accès composé de tourniquets.

Vindt hij dat de veiligheid van zijn diensten in het North Galaxy-gebouw voldoende verzekerd is ?
Estime-t-il que la sécurité de ses agents est suffisamment assurée au North Galaxy ?

Onder de genomen maatregelen, is er met name het beroep op extra privébewaking in bepaalde gebouwen zoals de Finance Tower Kruidtuin, het gebouw North Galaxy, het gebouw van de Thesaurie, het gebouw gelegen in de Wetstraat 12 in Brussel, net zoals in de gebouwen in Luik en Antwerpen.
Parmi les mesures prises, il y a notamment le recours à du gardiennage privé supplémentaire dans certains bâtiments dûment identifiés comme le Finance Tower Botanique, le bâtiment North Galaxy, le bâtiment de la Trésorerie, le bâtiment sis rue de la Loi 12 à Bruxelles, comme aux bâtiments à Liège et à Anvers.

Het kan ons alleen maar verheugen dat het restaurant in het North Galaxy-gebouw open is maar ik verneem dat het personeel dat er werkt, afkomstig is uit andere restaurants waar nu tegen een personeelsonderbezetting wordt aangekeken.
Si on ne peut que se réjouir de l'ouverture du restaurant du bâtiment North Galaxy, il me revient cependant que le personnel qui y est affecté proviendrait d'autres restaurants avec pour conséquence que ceux-ci doivent faire face à un sous-effectif.

In Brussel is het bijvoorbeeld onmogelijk om verder te werken in de Financiëntoren, niet alleen voor de ambtenaren, maar ook voor de belastingplichtigen. Vanaf 1 januari 2005 verhuist de dienst naar het nieuwe North Galaxy-gebouw.
À Bruxelles les services quitteront la Tour des Finances pour emménager dès le 1 janvier 2005 dans le bâtiment North Galaxy.

Zo is er in het North Galaxy-gebouw maar een beperkt aantal parkeerplaatsen en is het gevestigd naast het Noordstation.
Ainsi par exemple, le site du North Galaxy ne compte qu'un nombre limité de parkings et est situé à côté de la gare du Nord.