Vertaling van "nosocomiaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

nosocomiaal | nosocomialis
nosocomial

nosocomiaal
nosocomial

Nosocomiaal
Nosocomial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor kan de incidentie van nosocomiaal verworven MRSA overschat worden.
Cela peut entraîner une surestimation de l'incidence de MRSA acquis à l'hôpital.

Het nationaal incidentiecijfer van nosocomiaal verworven MRSA in ziekenhuizen (minimum vijf deelnames) daalde aanvankelijk van 3,6 nieuwe nosocomiale MRSA-gevallen op 1 000 opnames in 1994 naar 1,5 in 1999 om vervolgens terug geleidelijk maar constant toe te nemen tot 3 op 1 000 (2e semester 2003).
L'incidence nationale de MRSA nosocomial dans les hôpitaux (minimum cinq participations) a diminué dans un premier temps de 3,6 nouveaux cas de MRSA nosocomial pour 1 000 admissions (1994) à 1,5 cas en 1999 pour augmenter ensuite progressivement mais de façon constante et atteindre 3 cas pour 1 000 (2 semestre 2003).

De daling van het resistentiecijfer en van de incidentie van nosocomiaal verworven MRSA wordt beïnvloed door :
La baisse du taux de résistance ainsi que de l'incidence de MRSA nosocomial est influencée par :

De daling van het resistentiecijfer en van de incidentie van nosocomiaal verworven MRSA wordt beïnvloed door:
La baisse du taux de résistance ainsi que de l’incidence des MRSA nosocomiaux est influencée par :

De nationale campagnes ter bevordering van de handhygiëne (Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne, 2005 en 2006) in acute zorginstellingen dragen bij tot de gunstige evolutie van nosocomiaal verworven MRSA.
Les campagnes nationales de promotion de l'hygiène des mains (Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière, 2005 et 2006) dans les hôpitaux aigus contribuent à l'évolution favorable de MRSA acquis à l'hôpital.

Dit wil dus zeggen dat niettegenstaande een zekere stagnatie van het resistentieprobleem in ziekenhuizen, de verwerving (nosocomiaal) in het ziekenhuis afneemt. Kortom dat de genomen maatregelen in ziekenhuizen doeltreffend en succesvol blijken te zijn.
Ce qui signifie, qu'en dépit d'une certaine stagnation du problème de résistance dans les hôpitaux, l'acquisition (nosocomiale) dans les hôpitaux diminue et les mesures prises dans les hôpitaux s'avèrent être efficaces et fructueuses.

- De tweede indicator, de incidentie van nosocomiaal verworven MRSA, heeft enkel betrekking op nieuwe gevallen van MRSA welke in het ziekenhuis verworven worden, uitgedrukt per 1000 opnames.
- Le deuxième indicateur, l'incidence des nouveaux cas de SARM d'origine nosocomiale, concerne uniquement les nouveaux cas de SARM qui sont contractés à l'hôpital, exprimé en résultat pour 1000 admissions.

Deze bestaat uit een tweeluik. Er is een epidemiologische component, uitgevoerd door de afdeling Epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid, waarbij de evolutie van het resistentiecijfer en van de incidentie van nosocomiaal verworven MRSA sinds 1994 in acute Belgische ziekenhuizen wordt bijgehouden.
Il y a un aspect épidémiologique pris en charge par la division Épidémiologie de l'Institut scientifique de santé publique qui relève depuis 1994 l'évolution du taux de résistance et l'incidence des maladies à MRSA acquises à l'hôpital dans les hôpitaux de pointe belges.