Vertaling van "nota geformuleerde eisen " (Nederlands → Frans) :

Onder deze omstandigheden achten wij het nu niet gepast het ontslag van heel de Commissie te eisen. Wij verzoeken de Commissie echter wel dringend nota te nemen van de tot uiting gebrachte, ernstige bezorgdheid en direct actie te ondernemen met betrekking tot de kwesties die in de door het Parlement aangenomen resolutie zijn geformuleerd.
Dans ces circonstances, nous pensons qu’il serait inapproprié que la Commission soit dissoute maintenant, mais nous demandons instamment à la Commission de prendre note des graves inquiétudes exprimées et d’aborder de toute urgence ces questions, comme le prévoit la résolution adoptée par le Parlement.

Ik wil het geachte lid echter geruststellen: de in de vorige technische nota geformuleerde eisen waren minstens gelijkwaardig aan en soms strenger dan de eisen die door de thans van kracht zijnde Europese norm geformuleerd worden.
Je tiens toutefois à rassurer l'honorable membre: les exigences formulées dans la précédente notice technique étaient au moins équivalentes et parfois plus sévères que celles qui sont formulées par la norme européenne aujourd'hui en vigueur.