Traduction de «nota goedgekeurd waarin » (Néerlandais → Français) :

Wat de veiligheid van de gebouwen betreft, heeft het Directiecomité naar aanleiding van de aanslagen in Parijs een nota goedgekeurd waarin de stapsgewijs te nemen veiligheidsmaatregelen werden verhoogd naargelang van het dreigingsniveau en dit in de verschillende gebouwen van de Federale Overheidsdienst Financiën.
En ce qui concerne la sécurité des bâtiments, le Comité de Direction a approuvé une note suite aux attentats de Paris, dans laquelle les mesures de sécurité à prendre de manière graduelle étaient augmentées en fonction de niveau de la menace et ceci dans les différents bâtiments du Service Public Fédéral Finances.

Door de regering werd een nota goedgekeurd waarin de juridische diensten van de bevoegde ministers de instructie krijgen te onderzoeken in welke mate die logica kan worden gevolgd.
Une note a été approuvée au sein du gouvernement, donnant instruction aux services juridiques des ministres compétents d'examiner dans quelle mesure on pourrait s'inscrire dans cette logique.

Op basis van dit verslag heeft de Ministerraad een nota goedgekeurd waarin de besluiten van de werkgroep grotendeels worden overgenomen.
Sur la base de ce rapport, le Conseil des ministres a approuvé une note qui comprend la majeure partie des conclusions du groupe de travail.

Zo hebben we vernomen dat de ministerraad op 15 april 2016 uw nota heeft goedgekeurd waarin u de krachtlijnen en de principes van de omvorming van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) tot BDA formeel uiteenzet.
Nous avons ainsi pu apprendre que le Conseil des ministres du 15 avril 2016 avait approuvé votre note présentant formellement les grandes lignes et les principes de la transformation de la Coopération technique belge (CTB) en BDA.

Dat is net de reden waarom de Ministerraad, op mijn voorstel, in zitting van 26 maart 2015 een nota goedgekeurd heeft waarin aan alle ministers en staatssecretarissen gevraagd wordt om binnen hun bevoegdheidsdomein terdege rekening te houden met de dimensie handicap bij het ontwerpen en uitvoeren van hun beleid.
C’est justement la raison pour laquelle, sur ma proposition, le Conseil des ministres a approuvé en sa séance du 26 mars 2015 une note invitant tous les ministres et secrétaires d’État à bien intégrer la dimension de handicap dans la conception et la mise en œuvre de leur politique pour le domaine de compétences qui les concerne.

56. neemt er nota van dat het Bureau op 6 juli 2011 met eenparigheid van stemmen het „New global security concept” heeft goedgekeurd, waarin het idee wordt geopperd om de verschillende ingangen van het Parlement voor te behouden aan verschillende categorieën van gebruikers; vraagt om voor het eind van 2013 op de hoogte te worden gehouden van de tenuitvoerlegging van het „New global security concept”;
56. prend acte de l'adoption unanime par son Bureau, le 6 juillet 2011, d'un nouveau concept de sécurité globale, lequel comprend l'idée de réserver les diverses entrées à des catégories différentes d'usagers; réclame d'être informé de la mise en œuvre de ce nouveau concept, d'ici à la fin 2013;

56. neemt er nota van dat het Bureau op 6 juli 2011 met eenparigheid van stemmen het "New global security concept" heeft goedgekeurd, waarin het idee wordt geopperd om de verschillende ingangen van het Parlement voor te behouden aan verschillende categorieën van gebruikers; vraagt om voor het eind van 2013 op de hoogte te worden gehouden van de tenuitvoerlegging van het "New global security concept";
56. prend acte de l’adoption unanime par son Bureau, le 6 juillet 2011, d’un nouveau concept de sécurité globale, lequel comprend l’idée de réserver les diverses entrées à des catégories différentes d’usagers; réclame d’être informé de la mise en œuvre de ce nouveau concept, d’ici à la fin 2013;

Nota nemend van het programma voor de verdere uitvoering van Agenda 21, dat de algemene vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar negentiende bijzondere zitting in 1997 heeft goedgekeurd, en waarin zij onder meer opriep tot het creëren van verbeterde nationale capaciteiten en mogelijkheden voor verzameling, verwerking en verspreiding van gegevens, teneinde de toegang van het publiek tot informatie over wereldomspannende milieuaangelegenheden via passende middelen te verbeteren,
Prenant note du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 que l'Assemblée générale a adopté à sa dix neuvième session extraordinaire en 1997 et dans lequel elle a appelé, entre autres, à un renforcement des capacités et moyens nationaux de collecte, de traitement et de diffusion de l'information afin de rendre plus facilement accessible au public l'information sur les problèmes environnementaux mondiaux, en employant des moyens appropriés,

Het sturingscomité heeft op haar vergadering van 12 september 2001 de nota van de DAV goedgekeurd waarin een gefaseerde aanpak werd voorgesteld.
Le comité de direction a, en sa réunion, du 12 septembre 2001, approuvé la note de l'ASA dans laquelle était proposée une approche par phases.

U bent voluntaristisch ten aanzien van de inkomsten, maar in verband met de maatregelen heeft uw regering op zondag bekendgemaakt dat er geen akkoord was voor activering en op maandag een nota goedgekeurd waarin 66 miljoen euro inkomsten zouden voortvloeien uit de activering.
Vous êtes volontariste à l'égard des recettes mais, pour ce qui est des mesures, votre gouvernement a annoncé dimanche qu'il n'y avait pas d'accord sur l'activation et il a approuvé lundi une note selon laquelle 66 millions d'euros de recettes proviendraient de l'activation.