Traduction de «nota inzake de marktpositie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nota inzake de marktpositie
note sur la position de marché

Nota inzake de herstructurering v.d. Nederlandse economie en de ontwikkelingssamenwerking
Rapport sur la restructuration de l'économie néerlandaise et la coopération au développement

Nota inzake onderwijs- en arbeidsmaatregelen voor werkende jongeren
Note relative aux mesures d'enseignement et d'emploi en faveur des jeunes travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Bureau baseert zich voor het nemen van de beslissing tot het vragen van bewarende maatregelen zoals bedoeld in paragraaf 1 op de nota inzake het doorsturingsbeleid opgesteld door de Nationale Raad en goedgekeurd door de minister bevoegd voor Middenstand.
Pour prendre la décision de demander des mesures conservatoires telles que visées au paragraphe 1, le Bureau se base sur la note de politique de renvoi établie par le Conseil national et approuvée par le ministre qui a les Classes moyennes dans ces attributions.

Uitvoering van de actiegerichte nota inzake drugshandel voor Afghanistan en voortzetting van de uitvoerige dialoog met de Latijns-Amerikaanse landen en de landen van het Caribische gebied op bilateraal en biregionaal niveau | Commissie | Lopend |
Mise en œuvre du document d'orientation générale sur l'Afghanistan et le trafic de drogue et poursuite d'un dialogue global avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes (ALC) aux niveaux bilatéral et birégional | Commission | En cours |

Overwegende dat de auteur van het onderzoek ter aanvulling op de inrichting van die buffergebieden andere maatregelen aanbeveelt om de impacten te beperken van de ontginningsactiviteit, op de beken; dat dit geldt voor de uitwerking van een technische nota inzake het beheer van aflopend en opgepompt water in het kader van de vergunningsaanvraag die oplossingen zal kunnen bepalen en uitvoeren voor de verminderde storing van de waterdebieten en de toevoer van sedimenten naar de waterlopen; dat één van die oplossingen erin zou kunnen bestaan de ongeklasseerde waterlopen, gelegen benoorden de uitbating, om te leggen, zoals gesuggereerd door een bezwaarindiener en DGO3, en waarvan het debiet variabel is (oppervlakkige waterstromen);
Considérant que complémentairement à l'établissement de ces zones tampons, l'auteur de l'étude recommande d'autres mesures afin de limiter les impacts de l'activité extractive sur les ruisseaux; qu'il en est ainsi de l'élaboration d'une note technique sur la gestion des eaux de ruissellement et d'exhaure dans le cadre de la demande de permis qui permettra de définir et mettre en oeuvre des solutions visant à réduire la perturbation des débits et l'apport de sédiments au sein des cours d'eau; qu'une de ces solutions pourrait être la déviation des cours d'eau non-classés situés au nord de l'exploitation, évoquée par un réclamant et la DGO3, et dont le débit est variable (écoulements superficiels);

Art. 30. In bijlage 6 "Vorm en minimale inhoud van de nota inzake milieueffectbeoordeling bedoeld in artikel 67, § 2, van het decreetgevend deel" van Boek 1 van het Milieuwetboek, worden, in punt 3°, de woorden "gemeentelijk plan van aanleg (PCA)" vervangen door de woorden "plaatselijk beleidsontwikkelingsplan (SOL)".
Art. 30. A l'annexe 6 « Forme et contenu minimum de la notice I d'évaluation des incidences sur l'environnement visés à l'article 67, § 1, de la partie décrétale » du livre 1 du Code de l'Environnement, au point 3°, les mots « plan communal d'aménagement (PCA) » sont remplacés par « schéma d'orientation local (SOL) ».

Het regeringsbeleid inzake het immigratiebeleid is vastgelegd in een « nota inzake de algemene beleidslijnen voor een globaal immigratiebeleid » goedgekeurd door de Ministerraad op 1 oktober 1999 (bijlage 1).
La politique du gouvernement en matière d'immigration est consignée dans une « note d'orientation générale relative à une politique globale en matière d'immigration », approuvée par le Conseil des ministres le 1 octobre 1999 (annexe 1).

Er moeten ook inspanningen worden gedaan om de samenwerking inzake drugs met Afghanistan op te voeren, ook over de uitvoering van de actiegerichte nota inzake drugshandel, en hetzelfde geldt voor Afghanistan en Pakistan op het vlak van terrorisme en migratie.
Des efforts devraient également être réalisés pour renforcer la coopération avec l'Afghanistan dans le domaine des drogues, notamment par la mise en œuvre du document d'orientation générale sur le trafic de drogue, ainsi qu'avec l'Afghanistan et le Pakistan en ce qui concerne le terrorisme et les questions liées aux migrations.

In een eerste stadium zal de werkgroep de uitwerking beogen van een strategische nota inzake de kinderrechten.
Dans un premier temps, ce groupe de travail envisagera l'élaboration d'une note de stratégie concernant les droits de l'enfant

— Opstellen van een nota inzake het beleid betreffende de aanpak van absenteïsme;
— Établir une note de politique concernant la lutte contre l'absentéisme;

— Uitwerken van een nota inzake het beleid ten aanzien van werknemers die 55 jaar of ouder zijn.
— Établir une note concernant la politique à l'égard des employés de 55 ans et plus.

van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de interne NMBS-nota inzake wellevendheid en integratiewaarden" (nr. 5-545)
de Mme Dominique Tilmans à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « la note interne de la SNCB concernant le savoir-vivre et les valeurs d'intégration » (nº 5-545)