Traduction de «nota waarnaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

nota A-punt | nota betreffende een A-punt
note point A

register van interne nota's
registre des notes internes

nota
note

verklarende nota
note explicative

nota van toelichting
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nota waarnaar de heer Van der Maelen heeft verwezen, is een nota die de minister heeft goedgekeurd ter voorbereiding van de acht gemengde commissies dit jaar.
La note à laquelle M. Van der Maelen s'est référé est une note que le ministre a approuvée en préparation aux huit commissions mixtes de cette année.

Ten slotte bevestigt het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen de inhoud van de nota waarnaar in de vraag wordt verwezen, te weten dat thans geen enkel sociaal recht automatisch wordt toegekend.
Enfin, la Direction générale des Établissements pénitentiaires confirme le contenu de la note à laquelle la question fait référence, à savoir qu’actuellement aucun droit social n’est accordé de manière automatique.

In de nota waarnaar titel I van het op 26 maart 2009 gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten verwijst, wordt het eerste streepje vervangen als volgt :
Dans la note infra-paginale renvoyée par le Titre I du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, le 1 tiret est remplacé par ce qui suit :

In de nota waarnaar titel I van het op 26 maart 2009 gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten verwijst, wordt een nieuw streepje ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la note infra-paginale renvoyée par le Titre I du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, un nouveau tiret est introduit comme suit :

- Andere kredieten : geen blokkering, behalve de uitzonderingen waarnaar in punt 4 van deze nota wordt verwezen
- Autres crédits : pas de blocages sauf exceptions auxquelles renvoie le point 4 de la présente note

de ter goedkeuring aan het Coreper en/of aan de Raad voorgelegde nota's (nota's betreffende I/A- en A-punten) betreffende wetgevingshandelingen en handelingen als bedoeld in artikel 8, lid 1, van het reglement van orde, alsook de ontwerpen van wetgevingshandelingen en van handelingen als bedoeld in artikel 8, lid 1, van genoemd reglement, waarnaar zij verwijzen;
les notes soumises au Coreper et/ou au Conseil pour approbation (notes point «I/A» et point «A») relatives à des projets d'actes législatifs et d'actes visés à l'article 8, paragraphe 1, du règlement intérieur, ainsi que les projets d'actes législatifs et d'actes visés à l'article 8, paragraphe 1, dudit règlement auxquels elles font référence;

Art. 2. In de nota onderaan de bladzijde waarnaar Titel I van datzelfde decreet verwijst, wordt het eerste streepje vervangen door wat volgt :
Art. 2. Dans la note infrapaginale renvoyée par le Titre I du même décret, le 1 tiret est remplacé par ce qui suit :

1. Ik heb geen kennis van de nota van het Europees Instituut van de Faculteit van de rechtsgeleerdheid van de Universiteit Gent en dus ook niet van de rechtspraak waarnaar in deze nota wordt verwezen.
1. Je n'ai pas eu connaissance de la note de l'« Europees Instituut » de la Faculté de droit de l'Université de Gand et donc, de la jurisprudence dont cette note fait état.

Als de juridische nota waarnaar de minister heeft gevraagd, maar waarover hij nog niet beschikt, zegt dat de NIRAS die constructie van Belgoprocess moet goedkeuren, dan hoop ik dat de vertegenwoordigers van de overheid binnen de NIRAS er alles aan zullen doen om de spin-off onmogelijk te maken en dat de minister daarin zijn verantwoordelijkheid zal nemen.
Si l'avis juridique demandé par le ministre, mais dont il ne dispose pas encore, indique que l'ONDRAF doit approuver cette construction de Belgoprocess, j'espère que les représentants de l'autorité à l'ONDRAF feront tout pour empêcher le spin-off et pour que le ministre prenne ses responsabilités en la matière.

- Navraag bij de federale politie leert mij dat de nota waarnaar u verwijst, niet bestaat.
- Selon la police fédérale cette note n'existe pas.