Traduction de «notariaat hebben gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Spreker vraagt zich af waarom deze kandidaat-notarissen nog moeten deelnemen aan het examen, nadat ze vijf jaar rechten en één jaar notariaat hebben gevolgd, en drie jaar stage hebben gedaan, dus een opleiding van negen jaar, gevolgd door een beroepsactiviteit en een specialisatie in een kantoor.
L'intervenant se demande pourquoi ces candidats-notaires doivent encore présenter le concours, après avoir fait cinq ans de droit, un an de notariat et trois ans de stage, soit une formation de neuf ans, suivie d'une activité et d'une spécialisation dans une étude.

Art. 11. De werknemers kunnen, onder bepaalde voorwaarden, de inschrijvingsgelden voor opleidingen van het type A-cyclus of B-cyclus die zij hebben gevolgd voor beroepsvervolmaking in het notariaat, terugvorderen van hun werkgever.
Art. 11. Les employés peuvent, sous certaines conditions, demander à leur employeur le remboursement des frais d'inscription pour les formations du type cycle A ou cycle B qu'ils ont suivies en vue d'un perfectionnement professionnel dans le notariat.