Traduction de «notariaat nu reeds » (Néerlandais → Français) :

Ik heb vernomen dat het VBO en de Koninklijk Federatie van het Belgische Notariaat nu reeds maatregelen in die zin voorbereiden.
Il est m'est revenu que la FEB et la Fédération royale du notariat belge préparent d'ores et déjà des mesures dans ce sens.

Het notariaat formuleert daartoe nu reeds voorstellen, voornamelijk over de verdeling na echtscheiding en de collectieve schuldenregeling; - anderzijds de verlening van bindende kracht door de Koning aan de regels tot bepaling en invordering van de door de notarissen verschuldigde bijdragen aan het notarieel fonds.
Le notariat formule dès à présent des propositions en ce sens, essentiellement en matière de partage après divorce et règlement collectif de dettes. - d'autre part permettre au Roi de donner force obligatoire aux règles régissant la fixation et le recouvrement des contributions dues par les notaires au Fonds notarial.