Vertaling van "notaris jean-luc " (Nederlands → Frans) :

- is het verzoek tot associatie van de heer Angenot, J.-L., notaris ter standplaats Welkenraedt, en van de heer Angenot, F., kandidaat-notaris, om de associatie " Jean-Luc en François ANGENOT" , ter standplaats Welkenraedt te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Angenot, J.-L., notaire à la résidence de Welkenraedt, et de M. Angenot, F., candidat-notaire, pour former l'association « Jean-Luc en François ANGENOT », avec résidence à Welkenraedt, est approuvée.

Effectief : De heer Jean-Luc ANGENOT, notaris te Welkenraedt.
Effectif : M. Jean-Luc ANGENOT, notaire à Welkenraedt.

Bij ministerieel besluit van 31 oktober 2006 is het verzoek tot associatie van de heer Ledoux, J.-L. en Hugard, P., geassocieerde notarissen ter standplaats Sambreville (Tamines), en van de heer Foubert, J.-M., kandidaat-notaris, om de associatie « Jean-Luc Ledoux, Patrick Hugard en Jean-Marc Foubert », ter standplaats Sambreville (Tamines) te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 31 octobre 2006 la demande d'association de MM. Ledoux, J.-L. et Hugard, P., notaires associés à la résidence de Sambreville (Tamines), et de M. Foubert, J.-M., candidat-notaire, pour former l'association « Jean-Luc Ledoux, Patrick Hugard et Jean-Marc Foubert » avec résidence à Sambreville (Tamines), est approuvée.

De Echtgenoten hebben Ons verklaard als huwelijksvoorwaarden te hebben aangenomen het stelsel van scheiding van goederen, bij akte verleden op negentien maart tweeduizend en drie, voor notaris Jean-Luc Indekeu, verblijvende te Brussel.
Les Epoux Nous ont déclaré avoit adopté comme conventions matrimoniales le régime de la séparation de biens, suivant acte reçu le dix-neuf mars deux mil trois par le notaire Jean-Luc Indekeu, résidant à Bruxelles.

- is het verzoek tot associatie van de heer Ledoux, J.-L., notaris ter standplaats Sambreville (Tamines), en van de heer Hugard, P., kandidaat-notaris, om de associatie « Jean-Luc LEDOUX et Patrick HUGARD », ter standplaats Sambreville (Tamines) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Ledoux, J.-L., notaire à la résidence de Sambreville (Tamines), et de M. Hugard, P., candidat-notaire, pour former l'association « Jean-Luc LEDOUX et Patrick HUGARD », avec résidence à Sambreville (Tamines), est approuvée.

Gaat u daarin een actieve rol spelen en kunnen we u daarover ondervragen of gaat u alleen de notaris zijn die akte moet nemen van een akkoord dat eventueel tussen de partijvoorzitters en Jean-Luc Dehaene is afgesloten, waarna het parlement dat braaf mag goedkeuren?
Y jouerez-vous un rôle actif et pouvons-nous vous interroger à ce sujet ou serez-vous uniquement le notaire qui doit prendre acte d'un accord éventuellement conclu entre les présidents de partis et Jean-Luc Dehaene, accord que le parlement devra ensuite adopter gentiment ?