Vertaling van "notaris johan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

notaris
notaire

verleden door een notaris
signé par-devant notaire

notariaat | notaris | notarisatie
notarisation

notaris
notaire | notaire public | tabellion

ambt van notaris
charge de notaire

optredende notaris
notaire instrumentant

elektronische notaris (nom masculin)
notaire électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"BIO werd opgericht bij notariële akte op 8 december 2001 verleden voor notaris Johan Kiebooms te Antwerpen, in toepassing van de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden en tot wijziging van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht (hierna `BIO Wet'), zoals gewijzigd door de programmawet van 24 december 2002, de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen, door de wet van 20 januari 2014 tot wijziging van de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden en tot wijziging van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht en door de wet van 21 juli 2016 tot wijziging van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht".
« BIO a été constituée par acte du 8 décembre 2001 passé devant le notaire Johan Kiebooms à Anvers, en application de la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement et modifiant la loi du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération technique belge » sous la forme d'une société de droit public (ci-après Loi BIO'), telle que modifiée par la loi-programme du 24 décembre 2002, la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses, la loi du 20 janvier 2014 modifiant la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement et modifiant la loi du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération technique belge » sous la forme d'une société de droit public et par la loi du 21 juillet 2016 modifiant la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement et modifiant la loi du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération technique belge » sous la forme d'une société de droit public ».

- dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2017, is een einde gesteld aan de associatie « Nathalie HOMBROUCKX Johan DE BLAUWE » ter standplaats Oudenaarde en aan de aanstelling van de heer De Blauwe J., als geassocieerd notaris ter standplaats Oudenaarde.
- produisant ses effets le 1 juillet 2017, il est mis fin, à l'association « Nathalie HOMBROUCKX Johan DE BLAUWE », à la résidence d'Audenarde et à l'affectation de M. De Blauwe J., en qualité de notaire associé à la résidence d'Audenarde.

BIO werd opgericht bij notariële akte op 8 december 2001 verleden voor notaris Johan Kiebooms te Antwerpen, in toepassing van de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden en tot wijziging van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de " Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht, zoals gewijzigd door de programmawet van 24 december 2002, de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen en door de wet van 20 januari 2014 tot wijziging van de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden (BIO).
BIO a été constituée par acte du 8 décembre 2001 passé devant le notaire Johan Kiebooms à Anvers, en application de la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement et modifiant la loi du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération technique belge » sous la forme d'une société de droit public, telle que modifiée par la loi-programme du 24 décembre 2002, la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses et par la loi du 20 janvier 2014 modifiant la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement (BIO).

Hoorzitting met de heren Johan Verstraete, notaris, Jan Facq en Mevrouw Hilde Jacobs, vertegenwoordigers van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat
Audition de MM. Johan Verstraete, notaire, Jan Facq et Mme Hilde Jacobs, représentants de la Fédération royale du Notariat belge

- is het verzoek tot associatie van Mevr. Hombrouckx, N., notaris ter standplaats Oudenaarde, en van de heer De Blauwe, J., kandidaat-notaris, om de associatie " Nathalie Hombrouckx & Johan De Blauwe" , ter standplaats Oudenaarde te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de Mme Hombrouckx, N., notaire à la résidence d'Audenarde, et de M. De Blauwe, J., candidat-notaire, pour former l'association " Nathalie Hombrouckx & Johan De Blauwe" , avec résidence à Audenarde, est approuvée.

- is het verzoek tot associatie van de heer De Cuman, J., notaris ter standplaats Kortemark, en van Mevr. Hebbelinck, D., kandidaat-notaris, om de associatie " Johan De Cuman & Debbie Hebbelinck" , ter standplaats Kortemark te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. De Cuman, J., notaire à la résidence de Kortemark, et de Mme Hebbelinck, D., candidat-notaire, pour former l'association " Johan De Cuman & Debbie Hebbelinck" , avec résidence à Kortemark, est approuvée.

- is het verzoek tot associatie van de heer Verhaegen, T., notaris ter standplaats Overijse, en van de heer Busschaert, J., kandidaat-notaris, om de associatie « Tom VERHAEGEN & Johan BUSSCHAERT », ter standplaats Overijse te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Verhaegen, T., notaire à la résidence d'Overijse, et de M. Busschaert, J., candidat-notaire, pour former l'association « Tom VERHAEGEN & Johan BUSSCHAERT », avec résidence d'Overijse, est approuvée.

Bij ministerieel besluit van 12 november 2008, is het ministerieel besluit van 11 juni 2008, waarbij het verzoek tot associatie van de heer Verhaegen, T., notaris ter standplaats Overijse, en van de heer Busschaert, J., kandidaat-notaris, om de associatie « Tom Verhaegen & Johan Busschaert » ter standplaats Overijse te vormen, werd goedgekeurd en waarbij de heer Busschaert, T., werd aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Overijse, ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 12 novembre 2008, l'arrêté ministériel du 11 juin 2008 par lequel la demande d'association de M. Verhaegen, T., notaire à la résidence d'Overijse, et de M. Busschaert, J., candidat notaire, pour former l'association « Tom Verhaegen & Johan Busschaert », avec résidence à Overijse, a été approuvée et par lequel M. Busschaert, T., a été affecté en qualité de notaire associé à la résidence d'Overijse, est rapporté.