Vertaling van "notaris moeten beginnen " (Nederlands → Frans) :

De vervanging van de notaris is echter een dure procedure, waarbij de partijen bovendien weer van voor af aan met een nieuwe notaris moeten beginnen.
Or, le remplacement du notaire est une procédure onéreuse et qui contraint les parties à recommencer la procédure ab initio avec un nouveau notaire.

Verschillende leden wensen te weten of deze kandidaten de ganse benoemingsprocedure volledig moeten doorlopen, te beginnen met het volbrengen van de stage van drie jaar en de deelname aan de vergelijkende toelatingsproef om tot kandidaat-notaris te worden benoemd.
Plusieurs membres souhaitent savoir si les candidats doivent reprendre depuis le début la procédure de nomination, à commencer par un stage de trois ans et la participation à un concours d'admission permettant d'être nommé candidat-notaire.

Als een notaris een dossier niet langer wil behandelen, is het voor hem gemakkelijk om zich te laten vervangen, maar moeten de partijen weer vanaf nul beginnen.
Si un notaire ne veut plus traiter un dossier, il lui est facile de se faire remplacer, mais les parties doivent tout recommencer depuis le début.