Traduction de «notarissen en ondernemingsloketten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen
Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires

nationaal fonds voor notarissen
Caisse nationale du notariat

wet sociale verzekering notarissen
loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires

vennootschap van notarissen
société de notaire

professionele vennootschap van notarissen
société professionnelle de notaires

kamer van notarissen
chambre des notaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overdragen van de bevoegdheden van de griffies met betrekking tot de aktes rechtspersonen naar de notarissen en ondernemingsloketten.
Les compétences des greffes relatives aux actes des personnes morales seront transférées aux notaires et aux guichets d'entreprises.

Alle aktes, die nu op de griffie van vennootschapsaktes en rechtspersonen worden neergelegd, zullen behandeld worden door notarissen en ondernemingsloketten.
Tous les actes, qui sont pour l'instant déposés auprès du greffe des actes des sociétés et des personnes morales, seront traités par les notaires et les guichets d'entreprises.

Alle procedures die in dit kader in de toekomst door de notarissen en ondernemingsloketten uitgevoerd zullen worden, zullen volledig digitaal ondersteund zijn.
Toutes les procédures qui seront à l'avenir effectuées par les notaires et les guichets d'entreprises se feront entièrement de manière électronique.

Deze taken zullen op elektronische wijze uitgevoerd worden door de notarissen en ondernemingsloketten.
Ces tâches seront accomplies par les notaires et guichets d'entreprises et seront effectuées sous forme électronique.

De behandeling van alle authentieke aktes, en de daaraan gerelateerde formaliteiten, zullen gebeuren bij de notarissen, deze van alle onderhandse aktes, bij de ondernemingsloketten.
Tous les actes authentiques et les formalités qui y sont liées, seront traités par les notaires, tous les actes sous seing privé par les guichets d'entreprises.

De ondernemingsloketten of notarissen zijn eveneens belangrijke tussenpersonen op het vlak van verspreiding van informatie inzake e-government.
Les guichets d'entreprise ou les notaires sont également des relais importants pour la diffusion des informations de l'e-gouvernement.

Dat is precies wat in de conclusies van de top van Gembloers en in het regeerakkoord staat en wat momenteel wordt verwezenlijkt, zoals de aansluiting van de notarissen op de ondernemingsloketten, de beslissing van de Vlaamse ondernemersconferentie om Vlaamse producten aan te bieden in de ondernemingsloketten, enzovoort.
C'est précisément ce que prévoient les conclusions du sommet de Gembloux ainsi que l'accord de gouvernement. La réalisation de cet objectif est en voie de concrétisation avec la possibilité de relier les notaires aux guichets d'entreprises et la décision de la Vlaamse ondernemersconferentie de présenter des produits flamands dans ces guichets, etc.