Traduction de «notarissen gehoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen
Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires

wet sociale verzekering notarissen
loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires

nationaal fonds voor notarissen
Caisse nationale du notariat

kamer van notarissen
chambre des notaires

vennootschap van notarissen
société de notaire

professionele vennootschap van notarissen
société professionnelle de notaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende spreker komt terug op de verklaring die de minister gedaan heeft tijdens zijn inleidende uiteenzetting, namelijk dat in de Kamer verschillende specialisten en beroepsverenigingen van notarissen gehoord werden.
L'intervenant suivant revient à la déclaration du ministre formulée lors de son exposé introductif, et selon laquelle plusieurs spécialistes et associations professionnelles de notaires ont été entendus à la Chambre.

Een ander lid stelt vast dat uit de verzoeken om gehoord te worden, die vele commissieleden ontvangen hebben, blijkt dat gevraagd wordt de bemiddeling niet uitsluitend voor te behouden aan notarissen en advocaten.
Un autre membre constate que, des demandes d'auditions que de nombreux membres de la commission ont reçues, il ressort le souci que la médiation ne soit pas réservée exclusivement aux notaires et aux avocats.

Art. 103. De kamer van notarissen beslist bij geheime stemming met volstrekte meerderheid, na de syndicus en de verslaggever, die niet aan de beraadslaging en aan de stemming deelnemen, te hebben gehoord.
Art. 103. La chambre des notaires prend sa décision au scrutin secret, à la majorité absolue, après avoir entendu le syndic et le rapporteur qui ne participent pas à la délibération, ni au vote.

Hij wordt gehoord vóór alle beraadslagingen door de kamer van notarissen, die verplicht is over al zijn vorderingen te beraadslagen en te beslissen.
Il est entendu préalablement à toute délibération de la chambre des notaires qui est tenue de délibérer et décider sur tous ses réquisitoires.

Art. 87. De verslaggever wint alle nuttige inlichtingen in en de kamer van notarissen beslist bij gewone meerderheid na hem te hebben gehoord.
Art. 87. Le rapporteur recueille tous les renseignements utiles et la chambre des notaires prend sa décision à la majorité simple, après l'avoir entendu.

De kamer van notarissen roept de leden van het genootschap die bij de zaak betrokken zijn op, alsook de belanghebbende derden die daartoe de wens hebben geuit, om te worden gehoord.
La chambre des notaires appelle, pour être entendus, les membres de la compagnie qui sont parties à la cause ainsi que les tiers intéressés qui en ont exprimé le souhait.

Art. 87. ­ De verslaggever wint alle nuttige inlichtingen in en de kamer van notarissen beslist bij gewone meerderheid na hem te hebben gehoord.
Art. 87. ­ Le rapporteur recueille tous les renseignements utiles et la chambre des notaires prend sa décision à la majorité simple, après l'avoir entendu.

Art. 103. ­ De kamer van notarissen beslist bij geheime stemming met volstrekte meerderheid, na de syndicus en de verslaggever, die niet aan de beraadslaging en aan de stemming deelnemen, te hebben gehoord.
Art. 103. ­ La chambre des notaires prend sa décision au scrutin secret, à la majorité absolue, après avoir entendu le syndic et le rapporteur qui ne participent pas à la délibération, ni au vote.