Traduction de «notariële erelonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

notariële acte | notariële akte
acte notarié | acte passé devant notaire

vergoedingen aan derden-commissies aan derden,erelonen en dienstverleningen
rémunérations d'intermédiaires et honoraires

vergoedingen aan derden-erelonen en dienstverleningen
personnel extérieur à l'entreprise

notariële akte
acte notarié

verlijden van een notariële akte
passation d'un acte notarié

notariële kosten
frais de notaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º de notariële erelonen en aktekosten in verband met de verwerving van het onroerend goed;
3º les honoraires du notaire et frais d'actes liés à l'acquisition du bien immobilier;

a) de vestiging van een hypotheek die in het bijzonder de volgende kosten met zich meebrengt; de hypotheekkosten, de registratierechten, de notariële erelonen en kosten die betrekking hebben op de opmaak van de akte van de hypothecaire lening;
a) la constitution d'une hypothèque entraînant notamment les frais suivants: les frais d'hypothèque, les droits d'enregistrement, les honoraires du notaire et les frais relatifs à l'établissement de l'acte de prêt hypothécaire;

Uitdrukkelijk uitgesloten zijn daarentegen volgens de administratie, de bijkomende kosten en belastingen die betrekking hebben op de eigenlijke hypothecaire lening. Het betreft voornamelijk de hypotheekkosten, de bankkosten, het gedeelte van de notariële erelonen en kosten dat betrekking heeft op de opmaak van de akte van de hypothecaire lening, evenals de registratierechten, in de mate dat ze betrekking hebben op het sluiten van de hypothecaire lening.
Sont par contre expressément exclus ici, les frais accessoires et les impôts qui se rapportent à l'emprunt hypothécaire proprement dit, à savoir essentiellement les frais d'hypothèque, les frais bancaires, la partie des frais et des honoraires notariaux qui est relative à l'établissement de l'acte d'emprunt hypothécaire, ainsi que les droits d'enregistrement dans la mesure où ces droits se rapportent à la conclusion de l'emprunt hypothécaire.

De bedragen, vermeld in dit besluit, gelden inclusief de kosten voor registratie, notariële erelonen en zegelrecht en inclusief de eventuele uittredingsvergoeding.
Les montants précisés dans le présent arrêté comprennent les frais d'enregistrement, les honoraires du notaire et le droit de timbre, ainsi que les indemnités de sortie éventuelles.