Traduction de «notatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

notatie van bewerkingen op afstand | remote operations-notatie | RO-notatie
notation des opérations à distance | notation des opérations distantes | notation RO

Poolse notatie | prefix-notatie
notation polonaise | notation préfixée

notatie (nom féminin)
notation

abstracte syntax notatie | notatie van een abstracte syntaxis | ASN [Abbr.]
notation de syntaxe abstraite

beschrijvingen van bedrijfsprocessen en de organisatiestructuur maken op basis van modellen van bedrijfsprocessen -notaties en -hulpmiddelen | modellen voor bedrijfsprocessen beheren | hulpmiddelen voor bedrijfsprocessen maken | modellen voor bedrijfsprocessen creëren
créer des modèles de processus d’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze adressen worden gewoonlijk geschreven in een door punten gescheiden decimale notatie.
Ces adresses s'écrivent normalement en numération décimale à séparation par points.

In deze instructies wordt de volgende algemene notatie gehanteerd om naar de kolommen, rijen en cellen van een template te verwijzen: {Template; Rij; Kolom}.
La notation générale suivante est utilisée dans les présentes instructions pour se référer aux colonnes, lignes et cellules d’un modèle: {Modèle; Ligne; Colonne}.

In de notatie die volgt, staat n voor instellingen, i voor indicatoren binnen pijlers en voor pijlers.
Dans la notation qui suit, n indexe les établissements, i indexe les indicateurs au sein des piliers et j indexe les piliers.

De projecten worden in drie categorieën gerangschikt en krijgen een notatie in de vorm A-B of C.
Les projets sont classés en trois catégories et reçoivent une notation sous forme A-B ou C.

20. erkent dat private equity noch hedgefondsen de oorzaak van de huidige financiële onrust zijn; deelt de internationale consensus, verwoord door de Commissie, de lidstaten, de Europese Centrale Bank, het Forum voor financiële stabiliteit, de Internationale Organisatie van Beurscommissies en anderen, dat het enige tijd zal duren voordat de volledige oorzaken en gevolgen van de onrust rond de sub-prime-leningen bekend zullen zijn en dat het een vergissing zou zijn om overhaast te reageren met wetgeving; stelt echter vast dat een gebrek aan kennis van complexe producten en beoordelingen aan het licht is gekomen en dat er zo snel mogelijk maatregelen moeten worden ontwikkeld die meer inzicht in en een betere zichtbaarheid van processen en notaties voor verschillende soorten risico's, zoals liquiditeit en complexiteit alsook kredietwaardigheid, waarborgen;
20. reconnaît que ni les fonds spéculatifs, ni les prises de participations privées ne sont à l'origine des troubles financiers actuels; appuie l'unanimité internationale exprimée par la Commission, les États membres, la Banque centrale européenne, le Forum de stabilité financière, l'OICV et d'autres instances, selon lesquels il faudra du temps pour comprendre intégralement les causes et les effets de la crise des sub-primes et une réaction législative précipitée serait une erreur; observe cependant que la crise a révélé un manque de compréhension de produits et de notations complexes et qu'il convient d'élaborer dans les meilleurs délais des mesures visant à améliorer la compréhension, la visibilité des processus et la notation pour différents types de risques, tels que la liquidité et la complexité, ainsi que la solvabilité;

Voor de datum moet een zescijferige notatie worden gebruikt.
Il convient d'utiliser un format à six chiffres pour indiquer la date.

2.2.1. Molecuul- en structuurformule (met Smiles-notatie, indien beschikbaar)
2.2.1. Formule moléculaire et structurelle (y compris la notation Smiles, si elle est disponible)

De tekst en de notatie van de muziek werden officieel vastgesteld zoals aangegeven op de bijlage bij het ministerieel besluit van 11 juli 1985 (Belgisch Staatsblad van 11 juli 1985), nu als volkslied van de Vlaamse Gemeenschap.
Le texte et la musique ont été arrêtés et reconnus officiellement (voir l'annexe à l'arrêté ministériel du 11 juillet 1985, Moniteur belge du 11 juillet 1985) comme hymne officiel de la Communauté flamande.

6° in alle bedragen van het besluit die een geheel veelvoud van een euro vormen, wordt de notatie met twee decimalen vervangen door een notatie zonder decimalen.
6° dans tous les montants de l'arrêté qui forment un multiple entier d'un euro, la notation avec deux décimales est remplacée par une notation sans décimale.

4. onderscheiden en begrijpen de verschillende notaties van rationale getallen (breuk- en decimale notatie).
4. différencient et comprennent les différentes notations des nombres rationnels (notation de fraction et notation décimale).