Traduction de «noteren valt eveneens » (Néerlandais → Français) :

Te noteren valt eveneens dat de verwijzing naar de artikelen van het Gerechtelijk Wetboek over het deskundigenonderzoek uit een oogpunt van wetgevingstechniek te wensen overlaat. Het gaat meer bepaald om artikel 966, dat op zijn beurt verwijst naar de redenen om rechters te wraken.
Il faut aussi noter que le renvoi à des articles du Code judiciaire concernant l'expertise judiciaire, notamment à l'article 966, lequel renvoie lui-même aux causes de récusation concernant les juges, n'est pas une technique adéquate.

­ Te noteren valt eveneens dat het regeerprogramma (hoofdstuk VI.2, blz. 47) voorziet dat de regering het parlement zal verzoeken de correctionalisering van drukpersmisdrijven te onderzoeken.
­ Il est à noter que le programme gouvernemental (chapitre VI.2, p. 47) prévoit que le Gouvernement invitera le Parlement à examiner la correctionnalisation des délits de presse.

Te noteren valt eveneens dat een aantal Belgische kredietinstellingen het valuteringssysteem tot een punt van onderhandeling met hun goede cliënten, vooral vennootschappen, hebben gemaakt en dat andere er zelfs een reclamestunt mee hebben opgezet door er trots op te wijzen dat die niet meer geldt, zelfs niet voor rekeningen van privé-personen.
Il est aussi à noter que certains établissements de crédit on fait, en Belgique, du système des dates de valeur un élément de négociation avec leurs bons clients, tout spécialement les sociétés, et que d'autres en ont même fait un argument publicitaire en vantant sa suppression même pour les comptes de particuliers.

Te noteren valt eveneens dat het aantal toestellen tot drie eenheden per drankslijterij beperkt wordt.
Il y a lieu de noter également que le nombre d'appareils par débit de boissons est limité à trois.