Vertaling van "notionele intrest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale obligatie met herbelegging van de intrest
obligation spéciale à coupons à réinvestir | OSCAR [Abbr.]

notionele waarde van de vega
notionnel de vega

notionele waarde
notionnel | valeur notionnelle

lening tegen intrest
prêt à intérêt

gekapitaliseerde intrest
intérêt capitalisé

intrest op leningen
intérêt de prêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de notionele intrest betreft, is de heer Bellot medestander van de heer Laaouej die vraagt om te weten hoeveel dit de Staat precies kost, zodat men het politieke debat over het systeem van de notionele intrest op een objectieve manier kan voeren.
En ce qui concerne les intérêts notionnels, M. Bellot soutient la demande de M. Laaouej pour connaître le coût exact pour l'État afin d'objectiver le débat politique sur le système des intérêts notionnels.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de notionele intrest af te schaffen
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, visant à supprimer les intérêts notionnels

Er zou dan in de proportionaliteitsfactor geen rekening worden gehouden met het ontvangen dividend en enkel met de winsten van dat jaar en de daarop toegepaste aftrek van notionele intrest of van het verlies van dat jaar.
Le facteur de proportionnalité ne tiendrait dès lors pas compte du dividende perçu, mais uniquement des bénéfices de l'année et de la déduction des intérêts notionnels appliquée à ceux-ci ou de la perte de cette année-là.

Het is een goede maatregel om de voordelen van double dip in de notionele intrest in te perken zonder de voordelen van de notionele intrest aan te tasten.
Il s'agit d'une bonne mesure car elle permet de limiter les avantages du double dip dans les intérêts notionnels sans porter atteinte aux avantages des intérêts notionnels.

De fiscale administratie wijst er in een recent rapport op dat de kosten van de notionele intrest hoger zouden kunnen liggen dan verwacht, aangezien die geraamd is zonder rekening te houden met gedragswijzigingen.
L’administration fiscale fait observer dans un récent rapport que les coûts des intérêts notionnels pourraient être plus élevés que prévu étant donné qu’ils ont été estimés sans tenir compte de changements de comportement.

Er werd door de vorige regering een aanzienlijke inspanning geleverd wat betreft de notionele intrest die de inbreng van eigen kapitaal stimuleert.
Le précédent gouvernement a fait un effort remarquable en instaurant les intérêts notionnels qui stimulent le recours au capital propre.

In groepsstructuren werd het interessant om één vennootschap sterk te kapitaliseren zodat de notionele intrest maximaal kon benut worden.
Dans les structures de groupe, il est devenu intéressant de capitaliser fortement une société afin de pouvoir exploiter au maximum les intérêts notionnels.

- Aangezien ik mij in de commissie al heb kunnen uitspreken over de hervorming van de Tax Shelter en de notionele intrest, zal ik het nu hebben over een actueel strategisch aspect, namelijk de Staatswaarborg aan Dexia.
- Puisque j'ai déjà pu m'exprimer en commission sur les dispositions de ce texte portant sur la réforme du Tax Shelter et des intérêts notionnels, j'aimerais insister ici sur un aspect stratégique plutôt d'actualité, à savoir la garantie que l'État belge offre à la structure de défaisance de Dexia.

- Bespreking 2007/2008-0 Raming van de fiscale inkomsten.- Inflatie van 4,35 %.- Zilverfonds.- Structurele begrotingsoverschotten.- Notie 'eenmalige maatregelen'.- FSI. - Fiscale en parafiscale druk.- Kortetermijnrente van de schuld.- 200.000 nieuwe jobs.- Activering van werklozen.- Verkoop van gebouwen.- Beginsel " een steen voor een steen" .- Bijdrage van de energiesector.- Kabinetsuitgaven en uitgaven voor experten.- Notionele intrest.- Aanpassing van de begroting aan de nieuwe samenstelling van de regering Leterme I. - Indexsprongen.- Koopkracht van de burgers.- Rechtsgeschil in verband met de DBI-aftrek.- Opgeven van het ankerprincipe.- Personeel van de ministeriële beleidsorganen.
- Discussion 2007/2008-0 Estimation des recettes fiscales.- Inflation de 4,35 %.- Fonds de vieillissement.- Excédents budgétaires structurels.- Notion de mesures ponctuelles.- FIF.- Pression fiscale et parafiscale.- Taux d'intérêts à court terme de la dette.- 200.000 nouveaux emplois.- Activation des chômeurs.- Vente de bâtiments.- Principe " une pierre pour une pierre" .- Contribution du secteur de l'énergie.- Dépenses de cabinet et dépenses pour les experts.- Intérêts notionnels.- Ajustement du budget à la nouvelle composition du gouvernement Leterme I. - Sauts d'index.- Pouvoir d'achat des citoyens.- Procès relatif à la déduction à titre de RDT.- Abandon du principe de l'ancre.- Personnel des organes stratégiques ministériels.

- Algemene bespreking 2008/2009-0 Economische crisis.- " Green New Deal" .- Regulering van de financiële sector en de banksector.- Gezondheidszorg.- Fiscale fraude.- Nationale Bank.- Fortis.- Programmawet.- Kanker.- Tabak.- Chronische aandoeningen.- Referentieterugbetaling.- Remgeld.- Vennootschapsbelasting.- Bescherming van het spaarwezen.- Notionele intrest.- Aandeelhouders.- BNP Paribas P0065 10/12/2008 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2008/2009-0 Crise économique.- " New Deal" vert.- Régulation des secteurs financier et bancaire.- Soins de santé.- Fraude fiscale.- Banque nationale.- Fortis.- Loi-programme.- Cancer.- Tabac.- Maladies chroniques.- Remboursement de référence.- Ticket modérateur.- Impôt sur les sociétés.- Protection de l'épargne.- Intérêts notionnels.- Actionnaires.- BNP Paribas P0065 10/12/2008 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!